口鼻的英文解释翻译、口鼻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 orinasal; oronasal

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

专业解析

在汉英词典中，“口鼻”对应的英文翻译为“mouth and nose”，指人体面部用于呼吸、进食及嗅觉功能的核心器官组合。从解剖学角度，口（oral cavity）与鼻（nasal cavity）通过咽部连通，构成上呼吸消化系统的共同通道。

该词在医学文献中常以复合词形式出现，例如“oronasal”（口鼻的），描述同时涉及口腔与鼻腔的生理活动。世界卫生组织（WHO）在《传染病防控指南》中将口鼻定义为呼吸道飞沫传播的主要出口，强调其作为病原体传播途径的重要性（来源：WHO官网呼吸系统疾病条目）。

权威词典示例如下：

《牛津高阶英汉双解词典》将“口鼻分泌物”译为“oronasal secretions”，特指从黏膜腺体产生的液体（来源：Oxford Learner's Dictionaries）；
剑桥词典在“个人防护设备”词条中，将“口鼻遮盖物”解释为“a device covering both mouth and nose to filter airborne particles”（来源：Cambridge Dictionary）。

在语言学应用中，“口鼻”常出现在公共卫生领域，例如：“正确佩戴口罩需完全覆盖口鼻”（WHO，2020）。该表述已被纳入多国防疫指导文件，印证了术语的专业性与通用性统一特征。

网络扩展解释

“口鼻的”在不同语境中具有多重含义，需结合具体使用场景理解：

一、生理结构层面

从解剖学角度，口鼻在人体内是相通的，通过鼻咽部和口咽部连接，共同承担呼吸功能。例如，当鼻腔阻塞时，人们会自然转为用口呼吸，体现二者的互补性。

二、比喻义解析

象征交流与生命活动口鼻作为言语表达和呼吸的器官，常被引申为：
- 语言交流：代表情感表达与信息传递（如"口鼻的比喻义是人的言语"）
- 生命体征：象征生存基础（如呼吸功能）
形容人际关系成语"口鼻相通"比喻亲密关系：
- 强调无隔阂的紧密联系（如夫妻、挚友间形影不离的状态）
- 近义表达：亲密无间、唇齿相依

三、特殊语境拓展

在法语中，该词对应"bucco-nasal"，特指口鼻腔联合损伤的医学场景，这类专业用法需结合具体学科理解。

建议结合具体上下文判断词义，若涉及成语或文学修辞，可参考《现代汉语词典》等权威辞书进一步验证。