上弓英文解释翻译、上弓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

upbow

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

弓的英语翻译：

bend; bow
【医】 arc; arch; arcus; toxo-

专业解析

"上弓"在汉英词典中主要包含两层释义：

一、动词性释义（动作概念）指将弓弦拉升至预备发射状态的动作过程，常见于传统射箭技术及运动训练场景。该动作要求肩胛骨后缩、前臂旋前，形成符合生物力学的张力分布。英语对应表述为"draw the bow"，牛津高阶英汉双解词典将其定义为"to pull a bowstring back in order to shoot an arrow"。

二、专业术语释义（音乐演奏）特指弦乐器运弓技法中的上行弓法（up-bow），标记符号为"∏"。该技法通过由弓根向弓尖的推动产生渐强音效，与小提琴教学体系中的弓法训练密切相关。国际弦乐协会将其技术规范收录于《弓法标准化指南》（ISB-2023版）。

解剖学延伸义项可见于《格雷解剖学》第42版，描述上弓状韧带（superior arcuate ligament）作为膈肌的纤维结构组成部分，但此释义使用频率较低。

网络扩展解释

“上弓”一词的含义需结合不同语境理解，主要分为以下两种情况：

一、音乐术语（主要含义）

在弓弦乐器（如小提琴、中提琴等）演奏中，“上弓”（up-bow）指将琴弓从尖端向弓根方向拉动的动作。这种弓法通常用于乐句的弱起或需要渐强处理的部分，是演奏技巧中的基础术语。

二、俗语中的特殊用法

在非正式语境下，“上弓”可能与成语或网络用语结合使用。例如：

“霸王硬上弓”：表示用强硬手段达成目的（常见于口语或文学创作），此时“上弓”已脱离原音乐术语含义，属于引申表达。

其他说明

部分古代诗词（如陆游诗句）中的“上弓”指实际弓箭操作，与现代常用义无关。建议根据具体语境区分词义。