喊低价英文解释翻译、喊低价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rule low

分词翻译：

喊的英语翻译：

call; cry; shout; yell

低价的英语翻译：

low price
【经】 at a low price; low in price

专业解析

“喊低价”的汉英词典释义与解析

“喊低价”是一个具有鲜明商贸语境的中文短语，其核心含义指向交易过程中卖方主动提出的低于市场常规水平的价格报价行为。该短语由动词“喊”（公开宣称、出价）与形容词“低价”（低廉的价格）组合而成，形象地描绘了卖方为达成交易而采取的价格策略。其对应的英文表达为“bid low” 或“offer a low price”。

详细释义与语境分析：

行为本质：指卖方在议价或拍卖等场景中，主动提出一个显著低于预期或市场基准的价格。这种行为通常带有策略性，旨在吸引买家注意、刺激购买欲望、抢占市场份额或在竞争中取得优势。例如：“摊主喊低价清仓甩卖”（The stall owner bid low to clear stock）。
动机与目的：
- 促销引流：通过低价吸引顾客，带动其他商品销售或提升店铺流量。
- 快速周转：急于出售积压、临期或过季商品，加速资金回笼。
- 竞争策略：在竞标或同行竞争中，以低价作为筹码争取订单。
- 试探底线：在议价初期报出低价，试探买方的心理价位和反应。
潜在风险与认知：
- 质量疑虑：买方可能将“喊低价”与产品质量下降、瑕疵或欺诈关联（“便宜没好货”的心理）。
- 市场扰乱：持续或恶性的低价竞争可能扰乱市场价格体系，损害行业利润。
- 可持续性：非成本优势支撑的低价策略难以长期维持。

权威参考来源：

释义核心参考《现代汉语词典》（第7版）对“喊”（在交易语境中指“叫价”）及“低价”的定义，并结合商贸实务中的常见用法进行阐释。
英文对应译法“bid low”及“offer a low price”依据《牛津英汉双解商务英语词典》中关于拍卖、议价及价格策略的相关词条释义。
对商业动机及风险的解析，综合了经济学及市场营销学中关于价格策略的基本原理，参考了如《市场营销学》（科特勒著）等经典教材中关于定价策略的论述。

“喊低价”是卖方在特定商业场景下采取的一种主动性价格策略，核心在于以低于常规水平的价格报价（bid low / offer a low price），其背后动机多元，既可作为有效的促销或竞争手段，也可能引发关于质量或市场秩序的担忧。理解该短语需紧密结合其发生的具体商贸语境。

网络扩展解释

“喊低价”通常指商家在销售或营销过程中，通过强调商品或服务的价格低廉来吸引消费者关注的行为。以下从定义、目的、潜在风险等方面进行详细解释：

1.核心定义

“喊低价”是一种市场策略，常见于促销活动、广告宣传或市场竞争中。商家通过突出“低价”标签，营造价格优势的心理暗示，使消费者认为能以更低成本获得同等价值的产品或服务。

2.目的与策略

吸引目标群体：主要针对价格敏感型消费者，如预算有限或追求性价比的人群（参考、）。
快速获客：在竞争激烈的市场中，低价口号能迅速吸引流量，抢占市场份额（参考）。
清库存或推广新品：部分商家通过低价促销处理积压商品，或为新品牌打开市场（参考、）。

3.潜在风险与消费者注意点

质量或服务缩水：低价可能伴随功能简化、材料降级或售后保障不足（参考、）。
营销误导：部分商家利用“低价”噱头吸引关注，实际购买时存在隐藏费用或限制条件（如限时、限量）。
理性消费建议：消费者需综合评估质量、口碑、实用性等因素，避免单纯因低价冲动消费（参考、）。

4.相关词语扩展

与“喊低价”相关的近义词包括低价促销、廉价宣传、特价活动等（参考、、）。这类词语均以价格为核心卖点，但语境和适用范围略有差异。