将领英文解释翻译、将领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

general

分词翻译：

将的英语翻译：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

专业解析

“将领”是汉语中具有军事权威色彩的复合词，其核心含义指代军队中担任指挥职责的高级军官。根据《现代汉语词典（第7版）》释义，“将”本义为统率军队，“领”指领导、带领，组合后特指“军队中的高级指挥官”。英语中对应的译法包括“general”（泛指将级军官）和“high-ranking military officer”（强调军衔等级），在《牛津英汉双解词典》中标注为“a military officer of high rank”。

该词的词义演变体现军事体系发展，古代多指统帅三军的主帅（如《孙子兵法》所述“将者，智、信、仁、勇、严也”），现代则涵盖少将、中将、上将等军衔制度中的高级军官群体。中国人民解放军《军官军衔条例》明确规定，将官分为上将、中将、少将三个等级，承担战役指挥或战略决策职责。

在语用层面，“将领”常与具体军事行动搭配使用，例如“前线将领”“海军将领”，其英语对应词需根据语境选择。剑桥词典建议在翻译历史文献时可采用“warlord”表达割据时期的军事领袖，而在现代军事语境中优先使用“general officer”。

网络扩展解释

“将领”是一个多义词，其核心含义指军队中的高级指挥官，但在不同语境下也有扩展意义。以下是详细解释：

基本定义
“将领”读作jiàng lǐng（现代汉语常用读音），指军队中担任统帅或指挥的高级军官，如陆军、海军等军种的高级指挥官。在古汉语中，“将领”还可表示“率领”或“携带”，如唐代元结诗句“将领儿孙行拾稼”。
词源与结构
- “将”：指军队中的高级指挥官，如将军、将帅；
- “领”：意为领导、指挥。
  两字组合后，既强调职位等级，也突出领导职能。
扩展意义
现代语境中，“将领”可引申为各领域具有卓越领导力的人物，如政治、商业等行业的领军者。
用法与示例
- 军事领域：如“陆军将领”“著名将领白起”；
- 文学引用：如“敌军将领告诫士兵不要草木皆兵”。
近义词与反义词
- 近义词：将军、统帅；
- 反义词：士兵、部属。

“将领”以军事领域为核心，兼具历史与现代的语义延展。如需更全面的例句或历史典故，可参考搜狗百科等来源。