英语翻译：

【医】 dermatitis dysmenorrhoeica

分词翻译：

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

根据现有医学文献检索，"痛经性皮炎"这一术语并未被收录于权威医学词典或研究报告中。在汉英对照翻译中，建议采用更规范的医学术语组合：

1. 痛经（Dysmenorrhea）：指月经周期伴随的腹部痉挛性疼痛，可分为原发性（无器质性病变）和继发性（由盆腔疾病引发）两种类型（来源：梅奥诊所）。

2. 皮炎（Dermatitis）：特指皮肤炎症反应，常见类型包括接触性皮炎、特应性皮炎等（来源：美国皮肤病学会）。

目前尚无研究证实月经周期与皮肤炎症存在直接病理关联。有假说认为激素波动可能通过以下机制影响皮肤状态：

• 经前期孕酮水平下降可能加剧皮肤敏感度
• 前列腺素释放可能引发局部血管反应

建议出现周期性皮肤异常的患者优先考虑以下常见病症：经前期综合征（PMS）相关皮肤表现、激素相关性湿疹或荨麻疹。确诊需通过皮肤科专科检查，包括斑贴测试和激素水平检测。

网络扩展解释

根据目前医学领域的专业资料，并不存在名为“痛经性皮炎”的正式疾病名称。可能是两种不同症状的关联或误写，以下分点解释：

1. 痛经
   指月经期间出现的下腹部痉挛性疼痛，可能伴随腰酸、乏力等症状，多与子宫收缩异常或激素水平变化有关。

2. 皮炎
   指皮肤炎症反应，常见类型包括接触性皮炎（如过敏）、特应性皮炎（慢性湿疹）等，表现为红肿、瘙痒或脱屑。

3. 可能存在的关联
   若月经期间同时出现皮肤问题，可能与以下因素有关：

   • 激素波动导致皮肤敏感度增加；
   • 痛经引发的压力或焦虑间接影响皮肤状态；
   • 卫生用品（如卫生巾）过敏引发的接触性皮炎。

建议：
若症状反复出现，建议分别就诊妇科（针对痛经）和皮肤科（针对皮炎），避免自行用药。日常注意记录症状发生时间、诱因及持续时间，便于医生判断关联性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】