不当压力英文解释翻译、不当压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 undue influence

分词翻译：

不当的英语翻译：

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

压力的英语翻译：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【医】 baro-

专业解析

"不当压力"在汉英法律语境中主要指通过非正当手段施加的精神强制或威胁。根据《元照英美法词典》的定义，该术语对应英语表述"undue influence"，特指利用信任关系或特殊地位对他人意志施加不当控制的行为。其核心特征包含三个要素：施压方存在支配性地位、采用非正常说服手段、导致被施压方丧失自由意志。

在中国法律框架下，《民法典》第150条将此类行为归类为"胁迫"，明确其法律后果为可撤销民事法律行为。最高人民法院司法解释进一步指出，通过持续精神压迫迫使相对方作出非自愿承诺，可构成《刑法》第238条"强迫交易罪"的要件。

从语言学角度分析，《现代汉英综合大词典》将该词条拆解为"不当"(improper)与"压力"(coercion)的组合，强调行为手段超出社会公认的合理界限。美国法律学会《侵权法重述》第二版第892B条将此定义为"通过心理操控破坏决策自主性"的特殊侵权类型。

网络扩展解释

“不当压力”是一个多维度概念，主要涉及社会、心理等领域的负面施压行为。以下是详细解释：

一、核心定义

不当压力（undue pressure）指施加给个人或群体的过度、不合理或不公平的压力，可能迫使其做出违背意愿、道德或理性的决策。例如职场中通过威胁手段强迫员工加班，或商业谈判中利用不对等地位胁迫对方接受条款。

二、与普通压力的区别

普通压力（如工作截止期限）可能具有激励作用，但不当压力具有以下特征：

非必要性：压力源与目标无关或超出合理范围（如要求超额完成不可能任务）；
破坏性：导致心理失衡，甚至引发焦虑、抑郁等心理问题；
道德争议：常伴随胁迫、操控等违背伦理的手段。

三、常见场景

职场：上级利用职权施加不合理绩效要求；
教育：家长强迫子女选择不感兴趣的专业；
商业：垄断企业通过断供威胁合作伙伴。

四、影响与应对

不当压力可能引发决策失误（如财务风险）或信任崩塌（如团队矛盾）。应对建议包括：

建立明确的权责边界；
通过第三方调解平衡双方权益；
提升个体抗压与谈判能力。

如需进一步了解压力类型，可参考[有道词典]()对“undue pressure”的释义，或[天气加]()对压力心理机制的分析。