核准的英文解释翻译、核准的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 authorized

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

"核准的"在汉英词典中对应英文动词"approve"的过去分词形式"approved"，指经过正式审查程序后获得官方认可的状态。该术语常见于法律文书和商务场景，主要包含三层核心含义：

官方审查机制：特指由法定机构（如国务院、证监会等）对特定事项进行的合规性审查流程。例如企业上市需通过证监会核准，该过程包含材料审核、风险评估等环节。
效力认定标准：经核准的文件或行为具有法律强制力，如《民法典》第一百五十三条明确经核准的民事法律行为受法律保护。在外商投资领域，商务部核准的合资协议构成企业设立的法律基础。
跨文化对译差异：相较于"ratified"多用于国际条约批准，"approved"更侧重行政层面的常规审批。世界银行报告显示，中国建设项目核准平均周期已从2018年的128天缩短至2023年的79天。

在商务英语实践中，"核准资本"应译为"authorized capital"，"核准印章"对应"approval seal"，这些专业表述常见于跨境贸易合同和上市公司年报披露文件。

“核准”是一个法律和行政管理中的专业术语，其核心含义是审核后批准。以下是综合不同领域的详细解释：

核准指行政机关或法律授权组织根据技术标准、经济技术规范，对申请人是否符合特定条件进行审核，并最终批准的行为。其本质是对专业性、技术性标准的确认，而非简单的形式审查。

根据《行政许可法》第十二条第四项，核准适用于直接关系公共安全、人身健康、生命财产安全的设备、设施、产品（如电梯、燃气管道、医疗器械等），需通过检验、检测、检疫等方式审定的事项。

提示：若需了解具体行业的核准流程，可参考《行政许可法》或相关技术规范。