临时试验英文解释翻译、临时试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 interim trial

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

"临时试验"在汉英词典中通常译为"interim test"或"temporary trial"，指为应对突发需求或验证特定假设而开展的短期性、非正式性测试活动。该术语在工程技术和医学研究领域应用广泛，具有三个核心特征：

时效限定性——根据《现代汉语规范词典》的定义，强调在特定时间段内完成数据收集，如药物研发中的中期疗效评估（Phase IIb试验）；
条件预设性——中国标准化研究院文件指出，此类试验需预先设定环境变量和测试参数，常见于机械设备的极端工况模拟测试；
结果参考性——世界卫生组织技术报告显示，临时试验数据不可作为最终决策依据，仅用于指导后续正式实验设计，如新冠疫苗研发中的免疫原性预试验。

在工程质量管理体系（ISO 9001）中，临时试验被归类为"特殊过程确认"环节，需配合《GB/T 19000-2016质量管理体系基础与术语》规范实施。美国FDA则将医疗领域的临时试验定义为"exploratory investigational new drug study"，要求遵循21 CFR 312.40条款进行申报备案。

网络扩展解释

临时试验是指因实际需要临时发起、不定时开展的实验性工作，主要用于验证新想法、方法或技术的可行性。以下是其核心要点：

定义与性质
临时试验具有临时性和随机性，通常为解决突发需求或测试假设而快速启动，无需复杂设计，且周期较短。例如，在科研或工程中快速验证某个技术参数是否合理。
核心特点
- 灵活性：无需严格规划，资源消耗低，可快速调整方案；
- 目标明确：聚焦单一假设或问题，例如评估新工艺的初步效果；
- 短期性：持续时间短，多为小规模测试，结果用于指导后续长期实验。
应用场景
常见于产品开发（如原型功能测试）、科研探索（初步验证理论）以及质量检验（临时排查异常问题）等领域。例如，工厂发现某批次产品异常时，可能临时试验不同参数以定位原因。

若需进一步了解其与“质量一致性检验”等正式试验的区别，可参考相关行业标准或扩展文献。