对税源征税英文解释翻译、对税源征税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 taxation at source

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

源的英语翻译：

fountainhead; source
【医】 source

征税的英语翻译：

levy; taxation; toll
【经】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

专业解析

从汉英词典及财税专业角度，"对税源征税"（Taxation at Source）指税收征管机构直接针对产生税收的经济活动或收入来源实施税款征收的行为。其核心特征与内涵如下：

一、术语定义与双语对照

税源（Tax Source）
指税收的经济来源，即产生应税收入的根本载体（如企业利润、个人工资、商品交易等）。例如：

企业所得税的税源是企业经营所得（The tax source for corporate income tax is business profits）。
征税（Tax Levy/Collection）
指税务机关依法征收税款的过程，强调对税源的直接课征行为：

预扣税是对利息收入的税源征税（Withholding tax applies taxation at source to interest income）。

二、运作特征

征收直接性
税款在收入产生环节即时扣缴（如工资薪金的个税预扣），减少偷漏税风险。

例：中国个人所得税法规定雇主为扣缴义务人（《个人所得税法》第九条）。
税基确定性
以可量化的经济指标（如销售额、利润额）为计税依据，区别于对税后收益的间接课税。

参考：OECD税收术语表将"tax base"定义为课税对象的量化基准。

三、典型应用场景

企业所得税（Corporate Income Tax）
以企业净利润为税源直接征税，税率适用应纳税所得额（Taxable Income）。
增值税（Value-Added Tax）
虽为流转税，但以每一环节的增值额为税源实施分段征收（链式抵扣机制）。

四、与相关概念区分

vs. 税负转嫁（Tax Shifting）
对税源征税不必然由纳税人最终承担（如企业可通过提价转嫁增值税）；

vs. 源泉扣缴（Withholding at Source）
后者是前者的技术实现手段之一（如股息红利的预提所得税）。

权威参考来源

国家税务总局《税收征管术语》
OECD《税收政策分析框架》（Tax Policy Analysis Framework）
美国财政部《国际税收术语汇编》（Glossary of International Tax Terms）

（注：因平台限制未添加外链，请通过权威机构官网检索完整文献）

网络扩展解释

“对税源征税”是指政府根据税收的经济来源（即税源）依法征收税款的行为。这一概念需从“税源”和“征税”两方面综合理解：

一、税源的含义

税源是税收的经济基础，指国家征税的具体来源对象，例如：

收入类：如个人工资（个人所得税）、企业利润（企业所得税）；
交易类：如商品销售额（增值税）、进口货物价值（关税）；
财产类：如房产价值（房产税）、遗产总额（遗产税）。

广义上，税源可理解为国民收入中的剩余产品部分，是税收的根本经济基础。

二、征税的定义

征税是政府依法强制征收税款的行为，具有以下特点：

法律依据：需通过税法明确征收范围、税率等；
主体与对象：主体为国家或地方政府，对象为纳税人（个人、企业等）；
目的：筹集财政资金以支持公共服务、基础设施建设等。

三、“对税源征税”的实质

指政府针对具体经济来源实施征税，例如：

对企业销售收入征增值税（直接以交易额为税源）；
对个人投资收益征所得税（以投资收益为税源）。

此过程常采用源泉控制方式，即在收入产生环节直接扣缴税款，例如企业发放工资时预扣个人所得税，以提高征收效率并减少逃税。

“对税源征税”强调税收与经济活动来源的直接关联性，既保障了财政收入的稳定性，也体现了税收制度的公平性与经济调节功能。