閃避性潰瘍英文解釋翻譯、閃避性潰瘍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elusive ulcer

分詞翻譯：

閃避的英語翻譯：

dodge; duck; ducking; jink; runaround; sidestep

潰瘍的英語翻譯：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【醫】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

專業解析

閃避性潰瘍（Stress Ulcer）的漢英詞典角度詳解

“閃避性潰瘍”是中文醫學術語中對英文“Stress Ulcer”的對應翻譯。它指的是一類在嚴重生理或心理應激狀态下（如嚴重創傷、大手術、休克、膿毒症、嚴重燒傷、顱腦損傷、多器官功能衰竭等），發生于胃、十二指腸等上消化道黏膜的急性、表淺性糜爛或潰瘍。其核心特征在于發病與“應激（Stress）”狀态直接相關。

詳細解釋

術語構成與核心含義 (Term Composition & Core Meaning):
- 閃避性 (Shǎnbìxìng): 此譯名中的“閃避”并非字面躲避之意，而是指代機體遭遇突如其來的、強烈的“應激（Stress）”打擊。在醫學語境中，“閃避”更側重于表達機體受到“沖擊”或“打擊”的狀态。因此，“閃避性”準确傳達了英文“Stress”在此處的核心含義——由嚴重疾病或創傷引發的非生理性強刺激。
- 潰瘍 (Kuìyáng / Ulcer): 指消化道黏膜表層組織的局限性缺損、糜爛或更深層的損傷。在應激性潰瘍中，這些損傷通常是多發、表淺的糜爛竈或小潰瘍。
- 綜合含義: “閃避性潰瘍”即指由嚴重應激源直接引發或加重的急性上消化道黏膜損傷。英文術語“Stress Ulcer”直白地體現了這一核心病因關系。
病理機制 (Pathogenesis - 中英關鍵術語): 主要涉及應激狀态下神經内分泌失調和局部黏膜防禦機制崩潰：
- 黏膜血流減少 (Decreased Mucosal Blood Flow): 應激導緻交感興奮，内髒血管收縮，胃黏膜缺血缺氧。
- 胃酸分泌異常 (Altered Gastric Acid Secretion): 部分應激狀态（如顱腦損傷-Cushing潰瘍）可緻胃酸分泌增加。
- 黏膜屏障功能削弱 (Impaired Mucosal Barrier): 缺血缺氧使黏膜上皮細胞能量代謝障礙，黏液和碳酸氫鹽分泌減少，細胞間緊密連接破壞，屏障功能受損。
- 胃黏膜修複能力下降 (Reduced Mucosal Repair Capacity): 缺血和炎症反應抑制細胞增殖和遷移。
- 炎症介質釋放 (Release of Inflammatory Mediators): 應激激活全身炎症反應，釋放細胞因子（如腫瘤壞死因子-TNF-α, 白介素-IL-1β），加重黏膜損傷。
臨床特征 (Clinical Features - 中英表述):
- 發生背景 (Context): 必然發生于嚴重疾病或創傷的應激狀态下。
- 起病特點 (Onset):急性 (Acute) 起病，常在原發疾病發生後數小時至數天内出現。
- 病變特點 (Lesion Characteristics): 多為多發、表淺的糜爛 (Multiple, Superficial Erosions)，可分布于胃底、胃體，嚴重時可累及胃窦、十二指腸甚至食管。深潰瘍相對少見。
- 主要風險 (Main Risk):上消化道出血 (Upper Gastrointestinal Bleeding) 是其最嚴重的并發症，可表現為嘔血、黑便或胃管引流出咖啡樣物或鮮血，嚴重出血可危及生命。
- 特殊類型 (Specific Types):
  - Curling潰瘍 (Curling's Ulcer): 特指與嚴重燒傷 (Severe Burns) 相關的應激性潰瘍。
  - Cushing潰瘍 (Cushing's Ulcer): 特指與中樞神經系統損傷/疾病 (Central Nervous System Injury/Disease)，如顱腦外傷、腦卒中、顱内腫瘤或手術相關的應激性潰瘍，常伴有胃酸高分泌。

與相關術語的區分

消化性潰瘍 (Peptic Ulcer): 泛指發生在胃或十二指腸的慢性潰瘍，主要與幽門螺杆菌感染 (H. pylori infection) 和長期使用非甾體抗炎藥 (NSAIDs) 有關。雖然應激可誘發或加重消化性潰瘍出血，但“應激性潰瘍”特指由急性應激直接引起的、通常表淺的急性病變，病因和病理生理機制有顯著區别。
急性胃黏膜病變 (Acute Gastric Mucosal Lesions, AGML): 這是一個更寬泛的概念，涵蓋各種原因（包括應激、藥物、酒精等）引起的急性胃黏膜損傷，如糜爛、出血、淺潰瘍等。應激性潰瘍是AGML中最重要、最常見的一類。

權威參考來源

《内科學》教材 (人民衛生出版社等權威版本) - 在消化系統疾病章節中對“應激性潰瘍”或“急性胃黏膜病變”有詳細定義、病理生理和臨床處理的描述。
UpToDate臨床顧問 (www.uptodate.com) - 搜索“Stress ulcer”、“Stress-related mucosal disease (SRMD)”、“Stress ulcer prophylaxis”等詞條，提供基于循證醫學的最新綜述。 (關鍵詞: Stress ulcer, SRMD)
默沙東診療手冊 (專業版) (www.msdmanuals.com/professional) - 在“消化系統疾病 > 胃炎與消化性潰瘍病”章節中有關于應激性潰瘍的專門論述。 (關鍵詞: 應激性潰瘍, Stress Ulcers)
美國胃腸病學會 (ACG) / 美國危重病醫學會 (SCCM) 相關臨床指南 - 這些指南常包含關于重症患者應激性潰瘍預防的建議和背景知識介紹。 (關鍵詞: Stress ulcer prophylaxis guideline)

“閃避性潰瘍 (Stress Ulcer)” 是一個明确指向由嚴重生理或心理應激引發的急性上消化道黏膜損傷的中文醫學術語。其核心在于“應激”這一病因，病變多表現為急性、多發、表淺的糜爛，主要風險是并發上消化道出血。理解其漢英對應關系及與“消化性潰瘍”等術語的區别，對于準确進行醫學交流和文獻查閱至關重要。

網絡擴展解釋

關于“閃避性潰瘍”這一詞語，目前權威醫學資料中并未收錄該術語。根據現有信息（），可能涉及以下兩種情況：

術語混淆的可能性
“閃避性”可能是對醫學術語的誤譯或誤寫。例如“應激性潰瘍”是常見概念，指機體在嚴重創傷、感染等應激狀态下發生的消化道黏膜損傷，屬于急性潰瘍的一種。
潰瘍的基礎定義補充
根據《漢典》解釋，潰瘍是皮膚或黏膜因感染、外傷、血液循環障礙等原因導緻的組織缺損，如胃潰瘍、口腔潰瘍等。其形成機制與局部防禦能力下降或損傷因素過強有關。

建議您确認術語準确性，或提供更多上下文以便進一步分析。若需了解其他潰瘍類型（如胃潰瘍、壓力性潰瘍等），可參考醫學專業文獻或詞典。