晒黑的英文解释翻译、晒黑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tannic

例句：

晒黑的被太阳晒成棕色的；晒黑的
Browned by the sun; sunburned.

分词翻译：

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

晒黑的（shài hēi de）

是汉语形容词，描述皮肤因长时间暴露于阳光下而颜色变深的状态。该词由动词“晒”（shài，意为“暴露于阳光下”）和形容词“黑”（hēi，意为“颜色深”）加结构助词“的”构成，强调受阳光影响导致的肤色变化。

一、核心含义与用法

本义
指皮肤经紫外线照射后，黑色素增加形成的深肤色，常见于户外活动者。例如：

他的胳膊是晒黑的，明显有泳衣的痕迹。
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
引申义
可隐喻健康、活力的形象（如晒黑的肤色显得很健康），或过度暴晒的负面影响（如晒黑的皮肤需要修复）。

二、英文对应词辨析

Sun-tanned
侧重日光浴后均匀的古铜色肤色，含积极意味（例：a sun-tanned back）。

Tanned
泛指肤色变深，不限定于日光（例：tanned leather 指鞣制皮革）。

Sunburnt（英式）/Sunburned（美式）
特指晒伤导致的红肿脱皮（例：peeling sunburnt skin）。

三、使用场景

旅游/运动领域：描述户外活动后的肤色变化（例：登山后晒黑的脸颊）。
美容/医疗领域：讨论防晒或肤色修复（例：晒黑的皮肤如何美白）。
文化隐喻：象征劳动或自然生活方式（例：农民晒黑的双手）。

语用提示：该词为中性描述，具体褒贬取决于语境。在健康传播中需区分适度日晒（补充维生素D）与过度暴晒（增加皮肤癌风险）。

（注：因未搜索到可引用的在线词典链接，核心释义参考权威纸质词典《现代汉语词典》，英文释义依据牛津、柯林斯词典的学术共识。）

网络扩展解释

“晒黑”是一个描述皮肤因阳光照射而颜色变深的常用词汇，其含义和形成机制可从以下几个方面详细解析：

一、基本定义

“晒黑”指人体皮肤因长时间暴露于太阳紫外线（UVA/UVB）下，导致黑色素细胞活跃并分泌更多黑色素，从而使肤色加深的现象。例如，户外活动后皮肤呈现古铜色或深褐色即可称为“晒黑”。

二、形成机制

紫外线作用
紫外线（尤其是UVA）穿透皮肤后，激活酪氨酸酶活性，促使黑色素细胞合成黑色素。黑色素通过吸收紫外线保护皮肤深层组织，但过量积累会导致肤色变深。
黑色素类型与基因
基因决定黑色素细胞的活跃程度及黑色素类型。真黑色素较多者更易晒黑，而褐黑色素较多者可能晒红或晒伤。

三、影响因素

皮肤类型：肤色较深者本身黑色素含量高，晒后更明显；肤色浅者易晒伤。
遗传与体质：部分人天生黑色素分泌旺盛，或对紫外线敏感（如过敏体质），导致易晒黑。
环境与习惯：夏季、低纬度地区紫外线更强，且缺乏防晒措施会加剧晒黑。

四、延伸含义

在网络语境中，“晒黑”有时被引申为曝光负面经历的行为，例如分享消费或求职中的受骗经历以警示他人。

五、相关形容词汇

常见描述包括“古铜色”“黝黑”“焦黑”等，既体现肤色变化程度，也隐含健康或过度暴晒的不同状态。

晒黑是皮肤对紫外线的一种自然防御反应，其程度受基因、环境等多因素影响。日常可通过防晒霜、遮阳衣物等措施减少晒黑风险。