英语翻译：

【化】 special installation

相关词条：

1.specialinstallation  2.specialequipment  

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英语翻译：

different; extremely; outstanding; really

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

在汉英词典视角下，“特殊设备”的详细含义可从以下维度阐释，结合权威来源确保内容符合（专业知识、权威性、可信度）原则：

---

一、中文释义与核心特征

特殊设备指区别于常规标准设备、具有特定功能或用途的专用装置。其核心特征包括：

1. 非通用性：设计或改造用于特定场景（如医疗、科研、工业），无法被普通设备替代。
2. 技术复杂性：通常涉及精密技术或定制化系统（如航天器部件、核磁共振仪）。
3. 严格管理要求：因涉及安全或法规，需特殊操作许可或维护标准（如压力容器、防爆设备）。

   来源：《现代汉语规范词典》（第3版）对“特殊”的限定性解释及“设备”的功能性定义。

---

二、英文对应术语与语义解析

英文对应词为"Special Equipment"，其定义需结合专业语境：

• 牛津科技词典（Oxford Dictionary of Engineering）定义：

  "Equipment designed for a specific purpose beyond general industrial use, often requiring specialized training or certification for operation."

  （为特定目的设计的设备，超出通用工业用途，通常需专业培训或认证方可操作。）

• 韦氏词典（Merriam-Webster）补充：

  "Apparatus with unique specifications to perform tasks under exceptional conditions."

  （具有独特规格的装置，用于在特殊条件下执行任务。）

---

三、术语应用场景对比

领域	中文实例	英文对应表述
医疗	手术机器人	Surgical robotic systems
制造业	高精度数控机床	Precision CNC machinery
能源	防爆型钻井设备	Explosion-proof drilling rigs
航空航天	卫星姿态控制推进器	Satellite attitude thrusters

---

四、权威定义差异与注意事项

• 中文侧重功能特殊性：强调设备与常规用途的差异性（《汉语大词典》）。
• 英文强调合规性：突出符合行业标准（如ASME锅炉标准或安全认证（OSHA规范。

  注：术语翻译需结合上下文，如"特种设备"在法律文本中固定译为"Special Equipment"，但技术文档可能用"Purpose-built Devices"。

---

参考文献

1. 《牛津工程与技术词典》（Oxford University Press, 2018）
2. 美国机械工程师协会（ASME）标准：BPVC Section VIII
3. 职业安全与健康管理局（OSHA）29 CFR 1910 系列规范
4. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2014）

网络扩展解释

根据搜索结果和相关法规定义，，"特种设备"是指对人身和财产安全有较大危险性的特殊设备，需接受国家强制性监管。以下是详细解释：

一、定义核心

特种设备需同时满足两个条件：

1. 具有较高危险性，可能造成人身伤害或重大财产损失
2. 属于国家《特种设备目录》规定的范畴（截至2025年目录包含8大类）

二、分类与示例

分为承压类和机电类两大体系：

1. 承压类设备（涉及压力介质）：

   • 锅炉：如工业蒸汽锅炉、小区供暖锅炉
   • 压力容器：化工厂反应釜、液化气储罐
   • 压力管道：天然气输送管道、化工原料管道

2. 机电类设备（涉及机械动能）：

   • 电梯：包括自动扶梯、货梯
   • 起重机械：塔吊、龙门吊
   • 客运索道：景区缆车
   • 大型游乐设施：过山车、摩天轮（仅限高度≥2m且速度≥2m/s的设施）
   • 场(厂)内专用车辆：叉车、景区观光车

三、监管要求

1. 从生产到报废实施全生命周期备案监管
2. 使用前需经特种设备检验机构验收
3. 操作人员须持《特种设备作业人员证》上岗

四、特殊说明

• 部分设备如小型游乐设施（如儿童摇摇车）不纳入监管
• 进口设备需提前办理特种设备备案

如需查看完整目录或申报流程，可访问政府官网（如福建省人民政府或重庆市铜梁区人民政府发布的官方文件）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾因托文氏三角包机贲门成形术髌网操作员存取差动泵沉泥出清电池组耦合滴答声过滤器弗里德赖希氏共济失调广而言之结肠松解术结构引用语义学机首绝佳的类沉淀素连接橡皮物件机前列腺凝结体期末调整分录契滕登氏饮食热沉淀素原韧带固定术生人石灰质的双根图调查证据停止对该案提出证据伟晶蜡石唯物主义