行凶抢劫英文解释翻译、行凶抢劫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mugger

例句：

行凶抢劫的数字创造了新记录或者打破了过去的记录。
The figure for mugging have set a new record or have break all previous record.
她勇敢地同行凶抢劫的歹徒搏斗，夺回了手袋。
She fought up against the mugger and seized back her handbag.

分词翻译：

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

凶的英语翻译：

fierce; murder; ominous; terrible

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

专业解析

"行凶抢劫"是一个中文法律术语和犯罪学概念，指在实施抢劫过程中伴随暴力或伤害行为。其核心含义可从汉英词典角度及法律层面解析如下：

一、中文释义拆解

行凶 (xíngxiōng)
指实施暴力伤害或杀人行为。《现代汉语词典》将其定义为"打人或杀人"（来源：《现代汉语词典》第7版）。该行为具有主动攻击性特征。
抢劫 (qiǎngjié)
指以非法占有为目的，当场使用暴力、胁迫或其他方法强行夺取公私财物的行为（来源：《中华人民共和国刑法》第263条）。

组合定义：行凶抢劫特指在抢劫犯罪过程中，行为人主动施加物理暴力（如殴打、持械伤害）甚至导致被害人伤亡的严重犯罪行为。

二、英文对应术语

权威法律词典采用复合译法：

Violent Robbery（暴力抢劫）
《牛津法律词典》定义：Robbery involving physical assault or weapon threat（来源：Oxford Dictionary of Law）。

Robbery with Violence
英美法系术语，指伴随实际人身伤害的抢劫（来源：《元照英美法词典》）。

Aggravated Robbery（加重抢劫）
当暴力导致重伤或死亡时使用的术语（来源：Black's Law Dictionary）。

三、法律特征

双重违法性
同时触犯财产权（抢劫罪）和人身权（故意伤害/杀人罪），中国刑法按结果加重犯处理：
- 基础刑：3-10年有期徒刑（《刑法》第263条）
- 加重情形（致人重伤/死亡）：可判十年以上至死刑（来源：中国人大网《刑法释义》）。
犯罪构成要件

要件类型具体内容

主观要件非法占有目的 + 伤害故意

客观行为暴力取财 + 人身伤害

客体侵害财产权 + 生命健康权

要件类型	具体内容
主观要件	非法占有目的 + 伤害故意
客观行为	暴力取财 + 人身伤害
客体侵害	财产权 + 生命健康权

四、典型场景

持械伤害：如使用刀具、棍棒攻击被害人后劫财
预谋暴力：抢劫前准备凶器并故意使用
转化情形：盗窃被发现后当场使用暴力（法律拟制为抢劫）

学术定义参考：
中国政法大学《刑法学》将"行凶抢劫"归类为"复合行为犯"，强调暴力与取财行为的时空伴随性（来源：中国政法大学出版社《刑法学教程》）。

五、与相似概念区分

术语	核心区别
普通抢劫	仅以暴力威胁未实际伤害
抢夺罪	趁人不备夺取财物无暴力
敲诈勒索	非当场暴力，以未来伤害相胁迫

此解释综合法律条文、权威词典及学术观点，符合刑法理论和司法实践对"行凶抢劫"的界定。

网络扩展解释

“行凶抢劫”属于抢劫罪中伴随严重暴力行为的情形，以下是综合法律定义的详细解释：

一、词义解析

行凶：指实施殴打、伤害或杀人等暴力行为（）。在刑法语境中，通常与严重危及人身安全的犯罪相关联。
抢劫：以非法占有为目的，当场使用暴力、胁迫或其他强制方法强行劫取公私财物的行为（）。其核心要件包括：
- 暴力手段：如殴打、捆绑、禁闭等，足以压制被害人反抗；
- 胁迫手段：以立即实施暴力相威胁，迫使被害人交出财物；
- 其他方法：如麻醉、催眠等使被害人不知或不能反抗的手段。

二、法律性质与构成要件

行为特征：“行凶抢劫”强调抢劫过程中伴随故意伤害、杀人等极端暴力行为（）。例如：
- 抢劫时故意捅刺被害人致重伤或死亡；
- 为压制反抗实施持续性殴打。
法律后果：
- 基本刑罚：一般处3年以上10年以下有期徒刑，并处罚金（）。
- 加重情节：若符合“抢劫致人重伤、死亡”等情形，可处10年以上有期徒刑至死刑（）。
- 数罪并罚：如抢劫后为灭口故意杀人，需以抢劫罪和故意杀人罪分别定罪量刑（）。

三、特殊防卫权

根据《刑法》第20条，对“行凶抢劫”等严重暴力犯罪可行使无限防卫权，即防卫行为即使造成不法侵害人伤亡，也不属于防卫过当（）。

四、与其他罪名的区分

与敲诈勒索罪的区别：若以揭露隐私等非暴力方式威胁，不构成抢劫（）。
与抢夺罪的区别：未使用暴力或暴力威胁的单纯抢夺，可能仅构成抢夺罪（）。

“行凶抢劫”是抢劫罪中伴随严重人身侵害的加重形态，需根据暴力程度和危害结果综合判定法律责任。具体案例需结合《刑法》第263条及相关司法解释分析（）。