英语翻译：

【医】 ethmoidal

相关词条：

1.ethmoidal  

分词翻译：

筛的英语翻译：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

专业解析

筛骨的（shāi gǔ de）是一个解剖学术语，指与人体颅骨中的筛骨（ethmoid bone）相关的结构或特征。筛骨位于颅前窝中部，鼻腔顶部与眼眶之间，属于不规则的海绵状骨，因其内部充满筛孔状结构而得名。该词在汉英词典中对应英文为ethmoidal。

详细解释：

1. 解剖位置与功能

   筛骨构成鼻腔上壁、眼眶内侧壁及颅前窝底部。其核心结构包括：

   • 筛板（cribriform plate）：分隔颅腔与鼻腔，布满小孔供嗅神经通过。
   • 垂直板（perpendicular plate）：参与鼻中隔构成。
   • 筛骨迷路（ethmoidal labyrinth）：内含筛窦（ethmoidal sinuses），可减轻颅骨重量并调节鼻腔湿度。

2. 临床关联

   筛骨区域易发炎症（如筛窦炎），骨折可能引发脑脊液鼻漏或嗅觉丧失。其薄壁结构在鼻内镜手术中需谨慎操作，避免损伤视神经或脑膜。

3. 词源与翻译

   “筛”源于其多孔如筛的形态特征，英文“ethmoid”源自希腊语 ethmos（筛子）和 eidos（形态）。汉英对译时需注意语境，例如：

   • 筛骨 → ethmoid bone
   • 筛窦 → ethmoidal sinuses
   • 筛前动脉 → anterior ethmoidal artery

权威来源参考：

1. 《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版详细描述筛骨的三维结构与毗邻关系，强调其在颅面解剖中的枢纽作用。
2. 国家医学图书馆（NLM）的MeSH术语库（医学主题词）将“筛骨”归类于颅骨解剖学标准术语（MeSH ID: D005004），定义其形态与功能关联。
3. 《道兰氏英汉医学辞海》第36版明确“筛骨的”对应“ethmoidal”，并标注其在影像学诊断中的关键标识点。

来源：

• Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Edition
• Medical Subject Headings (MeSH), U.S. National Library of Medicine
• Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 36th Edition

网络扩展解释

筛骨是人体颅骨中的重要组成部分，其结构和功能如下：

位置与形态

筛骨位于颅腔底前部，蝶骨前方，两眼眶之间，并延伸至鼻腔顶部，是颅腔与鼻腔的分界骨。其冠状切面呈“巾”字形，整体为海绵状含气骨。

主要结构

1. 筛板
   水平位骨板，构成鼻腔顶壁，分隔颅腔与鼻腔。筛板正中有向上突起的鸡冠，两侧有多个筛孔，供嗅神经通过。

2. 垂直板
   自筛板中线向下延伸，形成骨性鼻中隔的上部，参与分隔左右鼻腔。

3. 筛骨迷路
   位于垂直板两侧，由薄骨片围成多个含气小腔（筛窦），属于鼻旁窦的一部分。迷路内侧壁有卷曲的上鼻甲和中鼻甲，外侧壁构成眼眶内侧壁（眶板）。

功能

• 结构支撑：连接额骨、蝶骨，维持颅面部形态。
• 保护与分隔：筛板分隔颅腔与鼻腔，防止感染扩散；垂直板支撑鼻中隔。
• 生理作用：筛窦调节吸入空气温湿度，鼻甲增加鼻腔表面积以辅助嗅觉和过滤空气。

临床关联

筛骨骨折可能影响嗅觉或引发脑脊液漏，需通过CT影像评估损伤程度。其复杂结构在鼻内镜手术中具有重要参考价值。

（参考来源：、2、6、8）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万信息传输系统不法占有的测热法筹划船舶日志穿通性足部溃疡大脑半球切除术电的耳小桥高男中音公元前国民经济政策换称假麻醉的间歇聚合假性失写阶梯变化能力成本两眼复视蜜泌精谋拇指痉曲脑桥臂排它型锁铅分布乔塞罗氏征神经传器双翼飞机索比氏容器诉讼主张的责任同面反应