色彩强度英文解释翻译、色彩强度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 colour intensity

colour; hue; tinct; tinge; tint
【医】 hue

intension; intensity; strength
【计】 intensity
【化】 strength
【医】 intensity; strength

在汉英词典语境中，"色彩强度"（sè cǎi qiáng dù）指颜色属性的鲜明程度或浓淡层级，对应英文术语为Color Intensity。其核心含义包含以下维度：

色彩饱和度的体现
指特定色彩偏离中性灰的程度，高强度的色彩呈现更纯净、鲜艳的视觉感受，低强度则显得灰暗或柔和。例如正红色（high intensity）与灰粉色（low intensity）的对比。该定义与艺术设计领域的饱和度（Saturation）概念高度重合。
色光能量的物理度量
在光学领域，色彩强度可量化表示色光的辐射功率或亮度。例如高强度的蓝光比低强度蓝光具有更高的光子能量输出，这一解释常见于物理学教材。
颜料浓度的直接反映
在绘画与印刷场景中，色彩强度与颜料/染料浓度正相关。水彩画中通过调节颜料与水的混合比例控制色彩强度，高浓度混合产生强烈色彩表现。
视觉冲击力的决定性因素
设计实践中，色彩强度直接影响视觉焦点吸引度。高强度色彩通常用于需要突出显示的元素（如警示标识），而低强度色彩多用于背景或辅助信息。

权威参考来源：

Oxford English Dictionary: "Color Intensity" definition (https://www.oed.com/view/Entry/36592)
Collins English Dictionary: "Intensity in color theory" (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/intensity)
Merriam-Webster: "Physical properties of color" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/color)
Grove Art Online: "Pigment concentration principles" (https://www.oxfordartonline.com/groveart)

色彩强度是描述颜色显色能力或视觉冲击力的重要概念，在不同领域有不同侧重的解释：

定义与核心属性
色彩强度指颜色的纯度、饱和度及显色能力的强弱。在色度学中，它通过色矢量长度量化，表现为颜色从中心到色环边缘的递增效果；在艺术领域，高强度的颜色（如温莎红、法国绀青）具有强烈的视觉冲击力，需谨慎使用以避免污染其他色调。
相关术语辨析
- 饱和度（彩度）：与色彩强度高度关联，表示颜色中灰色分量的比例，0%为灰色，100%为完全饱和。
- 明度：颜色的明暗程度，独立于强度，但共同影响整体视觉效果。
应用领域差异
- 印刷与工业：用于评价油墨显色能力，强度越高，颜色覆盖力越强。
- 绘画与设计：强调色彩纯度对画面表现的影响，高强度的颜色常用于主体或视觉焦点。
影响因素与调色方法
色彩强度可通过稀释、混合互补色或添加黑白灰调整。例如，水彩画中通过加水降低强度，而印刷中需控制油墨配比。

如需更专业的测量标准或具体调色案例，可参考知网学术文献或艺术教程。