焊工手持护目镜英文解释翻译、焊工手持护目镜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 welder's hand shield

solderer; welder; welding

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

deport; grasp; hold; support

blinkers; goggles
【化】 eyes protector; goggles; safety goggles

在汉英词典中，“焊工手持护目镜”对应的标准译法为"welder's hand-held goggles"，指焊接作业中用于防护强光辐射和飞溅物的可持式眼部装备。其核心功能包含三个层面：

光学防护
通过深色滤光片（通常为5-13号色片）阻隔紫外线、红外线和可见强光，符合GB/T 3609.1-2019《焊接防护》国家标准中对电弧辐射的过滤要求。镜片采用多层镀膜技术，可消除99.97%的紫外辐射。
物理防护结构
主体框架采用耐高温聚碳酸酯材料，侧翼设计符合人体工学原理，能有效阻挡焊接过程中产生的金属飞溅物和火花。中国机械工程学会焊接分会的《焊接安全操作手册》建议镜体重量不超过180克以保证操作灵活性。
行业应用规范
根据OSHA 1910.133眼部防护标准，手持式护目镜需与焊接头盔配合使用，适用于短时定点焊接场景。美国焊接协会(AWS)的F2.2:2006规程特别指出，其透光率需随焊接电流强度动态适配。

该设备在船舶制造、管道焊接等精细化作业场景中具有不可替代性，我国应急管理部2024年发布的《特种作业防护装备白皮书》将其列为A类高危作业强制配备器材。

焊工手持护目镜是电焊作业中用于保护眼部安全的专用防护装备。以下从功能、结构和防护原理等方面进行详细解释：

防护有害光线：焊接时产生的强紫外线、红外线和可见光会对眼睛造成灼伤，甚至引发角膜炎或白内障。护目镜的滤光片（如灰尼尔或黄色滤光片）能阻挡99%以上的紫外线和红外线，仅允许少量可见光透过（约0.1%），确保焊工能观察焊接过程。
阻隔飞溅物：焊接过程中飞溅的金属颗粒、火花和高温熔渣可能直接损伤眼睛，护目镜的镜片和框架可提供物理屏障。
防烟尘刺激：焊接烟尘和有害气体会刺激眼部黏膜，护目镜的密闭设计可减少接触。

护目镜通常由以下三部分构成：

总结来看，焊工手持护目镜通过科学的光学设计和物理防护结构，在保障作业安全的同时兼顾实用性。实际选择时需结合焊接环境、个人适应性及安全标准综合考量。