色彩強度英文解釋翻譯、色彩強度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colour intensity

colour; hue; tinct; tinge; tint
【醫】 hue

intension; intensity; strength
【計】 intensity
【化】 strength
【醫】 intensity; strength

在漢英詞典語境中，"色彩強度"（sè cǎi qiáng dù）指顔色屬性的鮮明程度或濃淡層級，對應英文術語為Color Intensity。其核心含義包含以下維度：

色彩飽和度的體現
指特定色彩偏離中性灰的程度，高強度的色彩呈現更純淨、鮮豔的視覺感受，低強度則顯得灰暗或柔和。例如正紅色（high intensity）與灰粉色（low intensity）的對比。該定義與藝術設計領域的飽和度（Saturation）概念高度重合。
色光能量的物理度量
在光學領域，色彩強度可量化表示色光的輻射功率或亮度。例如高強度的藍光比低強度藍光具有更高的光子能量輸出，這一解釋常見于物理學教材。
顔料濃度的直接反映
在繪畫與印刷場景中，色彩強度與顔料/染料濃度正相關。水彩畫中通過調節顔料與水的混合比例控制色彩強度，高濃度混合産生強烈色彩表現。
視覺沖擊力的決定性因素
設計實踐中，色彩強度直接影響視覺焦點吸引度。高強度色彩通常用于需要突出顯示的元素（如警示标識），而低強度色彩多用于背景或輔助信息。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary: "Color Intensity" definition (https://www.oed.com/view/Entry/36592)
Collins English Dictionary: "Intensity in color theory" (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/intensity)
Merriam-Webster: "Physical properties of color" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/color)
Grove Art Online: "Pigment concentration principles" (https://www.oxfordartonline.com/groveart)

色彩強度是描述顔色顯色能力或視覺沖擊力的重要概念，在不同領域有不同側重的解釋：

定義與核心屬性
色彩強度指顔色的純度、飽和度及顯色能力的強弱。在色度學中，它通過色矢量長度量化，表現為顔色從中心到色環邊緣的遞增效果；在藝術領域，高強度的顔色（如溫莎紅、法國绀青）具有強烈的視覺沖擊力，需謹慎使用以避免污染其他色調。
相關術語辨析
- 飽和度（彩度）：與色彩強度高度關聯，表示顔色中灰色分量的比例，0%為灰色，100%為完全飽和。
- 明度：顔色的明暗程度，獨立于強度，但共同影響整體視覺效果。
應用領域差異
- 印刷與工業：用于評價油墨顯色能力，強度越高，顔色覆蓋力越強。
- 繪畫與設計：強調色彩純度對畫面表現的影響，高強度的顔色常用于主體或視覺焦點。
影響因素與調色方法
色彩強度可通過稀釋、混合互補色或添加黑白灰調整。例如，水彩畫中通過加水降低強度，而印刷中需控制油墨配比。

如需更專業的測量标準或具體調色案例，可參考知網學術文獻或藝術教程。