散乱脉动英文解释翻译、散乱脉动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 random pulsing

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

【化】 fluctuation; impulse; loping; pulsation; surg(ing)

1. 术语定义

散乱脉动（Scattered and Irregular Pulsation）指脉搏节律紊乱、力度不均的异常脉象，中医称为“怪脉”或“真脏脉”，常见于危重症候。其核心特征为：

2. 病理机制

此脉象反映脏腑精气衰竭、气血逆乱，常见于：

3. 临床意义与预后

4. 权威参考资料

中医经典：
- 《黄帝内经·素问》（脏腑脉象理论基石）
- 王叔和《脉经》（首部脉学专著，系统定义散脉）
现代研究：
- 世界卫生组织（WHO）传统医学术语标准（ICD-11）：Scattered Pulse - ICD-11
- 国家中医药管理局《中医诊断学》：脉象章节详述散脉的指感特征与临床关联。

5. 术语英译辨析

直译争议：部分文献将“散乱”译为“Chaotic”，但“Scattered and Irregular”更贴合脉象的离散性与无序性（参考WHO传统医学术语库）。
西医对应术语：
- Arrhythmia（心律失常）：广义对应脉律不齐。
- Thready Pulse（细脉）：与散脉的“无力”特征部分重叠，但散脉强调“浮散无根”。

注：因古籍原文无直接网络链接，经典文献建议参考中华书局或人民卫生出版社点校本；现代标准以WHO ICD-11及国家级教材为准。

“散乱脉动”是组合词，需分别理解“散乱”和“脉动”的含义，再结合具体语境分析。以下是综合解释：

散乱
指不整齐、无条理的状态，常见于物体或人群的分布（如“散乱的头发”“散乱之众”）。在医学领域（如中医脉象）中，特指脉象的零乱或至数不齐，表现为脉搏跳动无规律。
脉动
广义指周期性波动，如心脏搏动、机械振动等。医学上专指动脉血管因心脏收缩产生的节律性搏动。

在医学或生理学语境中，“散乱脉动”可能指以下两种情况：

若自测发现脉搏持续散乱或不规则，尤其伴随心悸、头晕等症状，建议及时就医检查心电图或24小时动态心电图，以明确病因。