镭射线皮炎英文解释翻译、镭射线皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radium dermatitis

分词翻译：

镭的英语翻译：

radium
【医】 Ra; radium

射线的英语翻译：

radial; ray
【医】 radiation; ray

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

镭射线皮炎（Radium Dermatitis）指因接触或暴露于放射性元素镭（Radium）释放的电离辐射（α、β、γ射线）而引发的皮肤炎症性损伤。该术语属历史性医学名词，现多统称为放射性皮炎（Radiodermatitis）。以下从汉英词典角度解析其核心含义与病理特征：

一、术语构成与定义

镭射线（Radium Rays）
指镭元素衰变时释放的辐射线，属电离辐射，可穿透组织并破坏细胞DNA结构。

英文对照：Radium rays (emissions from radium isotopes during radioactive decay)
皮炎（Dermatitis）
泛指皮肤组织的炎症反应，表现为红肿、疼痛、脱屑或溃烂。

英文对照：Inflammation of the skin

二、病理机制与临床表现

镭射线的电离作用导致皮肤基底层细胞DNA损伤，抑制细胞再生能力，并引发微血管病变。临床分期包括：

急性期：暴露后数日出现红斑、水肿、水疱，类似严重晒伤。
慢性期：长期或反复暴露导致皮肤萎缩、色素沉着、毛细血管扩张，甚至形成顽固性溃疡或癌变（如鳞状细胞癌）。

三、历史背景与医学意义

该病最早发现于20世纪初镭工业工作者及早期放射治疗患者（如使用含镭涂料的手表涂绘工）。居里夫人因长期接触镭而罹患再生障碍性贫血，其手部皮肤损伤亦为典型案例。现代医学已严格规范放射防护，镭的应用基本被更安全的放射性同位素取代。

四、关联术语扩展

放射性皮炎（Radiodermatitis）：涵盖所有电离辐射（如X线、γ射线）所致皮肤损伤的通用术语。
急性放射性皮肤损伤分级（根据CTCAE标准）：1级（轻度红斑）至4级（皮肤坏死或溃疡）。

权威参考来源：

默克诊疗手册（放射性皮肤损伤病理）Merck Manual
《中华放射医学与防护杂志》（放射性皮炎临床分期）
美国国家癌症研究所（NCI）癌症术语库（Radiodermatitis定义）NCI Dictionary
国际原子能机构（IAEA）放射防护指南（辐射安全标准）IAEA Safety Standards

网络扩展解释

镭射线皮炎属于放射性皮炎的一种，是因接触镭（Ra）释放的α、β、γ等射线引发的皮肤炎症性损伤。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.定义与病因

镭是一种放射性元素，其释放的射线（α、β、γ等）属于电离辐射。当皮肤长时间或大剂量暴露于这类射线时，会导致皮肤屏障破坏、细胞DNA损伤，进而引发炎症反应。常见于：

职业暴露：如早期镭相关工业中防护不足的操作者；
医疗场景：镭曾用于肿瘤放射治疗，若累积剂量过大或操作不当可能引发皮炎。

2.临床表现与分度

根据损伤程度分为急性（短期大剂量）和慢性（长期小剂量）两类，其中急性分为三度：

一度：红斑、轻度水肿，伴瘙痒或灼热感，3-6周后脱屑或色素沉着；
二度：显著红斑、水疱形成，破溃后糜烂渗液，疼痛明显；
三度：深部组织坏死，形成溃疡，愈合困难，可能继发癌变。

3.治疗与预防

治疗：以保护创面、抗感染为主，重症需手术修复；
预防：加强辐射防护（如屏蔽设备）、规范操作流程，放疗患者需控制剂量并定期监测皮肤反应。

4.相关风险

慢性放射性皮炎可能因反复低剂量暴露导致皮肤萎缩、永久性脱毛，甚至诱发皮肤癌。

镭射线皮炎是放射性皮炎的特殊类型，与镭的放射性直接相关，需通过科学防护和规范操作降低风险。若需进一步了解镭的辐射特性或具体治疗方案，可参考权威医学数据库或放射防护指南。