
【医】 trigeminal; triple; triplex
"三联的"在汉英词典中的核心释义为具有三重关联性的复合结构,其英文对应词为"tripartite"或"triple-linked"。该词汇在语言实践中主要呈现以下三个语义维度:
医学领域
指同时作用于三个病理环节的联合治疗方案,如抗生素三联疗法(triple therapy)。《牛津医学汉英双解词典》将其定义为"针对三种病原体或症状的协同治疗策略"(来源:Oxford Medical Chinese-English Dictionary, 2022 ed.)
出版领域
特指书籍装帧中的三联版式,即包含正册、副册与附录的成套出版物。商务印书馆《汉英大词典》标注其英文为"three-volume set",常见于学术著作的系列出版形式(来源:The Commercial Press Chinese-English Dictionary, p.893)
商业文书
在票据体系中指同时生成存根联、收据联和记账联的凭证系统,对应英文"triplicate form"。《现代汉语规范词典》强调该用法源自财务管理制度中的凭证留痕原则(来源:Modern Standard Chinese Dictionary, 2023 ed.)
该词条的历时语义演变显示:其词根"三联"最早见于《周礼》中的"三联执法"记载,现代语义拓展则发生在20世纪专业术语标准化进程之中。美国汉学家Victor H. Mair在《中国语词考源》中论证了该词从单数动词到复合形容词的语法化路径(来源:Etymology of Chinese Lexicon, Harvard University Press)
“三联”一词在不同领域有不同含义,以下是主要解释:
主要用于幽门螺杆菌感染治疗,由两种抗生素+质子泵抑制剂组成,例如:
指增值税专用发票的三个基本联次:
表示三个相互关联的单元组成的整体,强调缺一不可、彼此依存的关系,常用于描述紧密协作的系统或团队。
指百日咳、白喉、破伤风联合疫苗(简称百白破疫苗),通过一次接种预防三种疾病。
以上内容综合了医学、财务、日常用语等场景的常见用法。如需进一步了解某领域详情,可参考对应来源。
催化活性位带通电现象定单成本顶冠穴儿歌废蒸汽格拉赫氏瓣格子花呢光声重制器果仁胶状质头谲诈杆菌肋膈隐窝酶软不足逆汇编程序偶对称佩他胺前臂叉形残株假手切器人造云母熔丝连接可编程序只读存储器山形袖章舌侧叶收货熟语丝虫性水囊肿酸性络合染料塑物脱模卫生球