格子花呢英文解释翻译、格子花呢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plaid

例句：

她做了一条格子花呢的长裙。
She made a long plaid skirt.

分词翻译：

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

子的英语翻译：

【机】 leaven

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

呢的英语翻译：

wool; woollen cloth

专业解析

格子花呢（Tartan）是苏格兰传统纺织工艺中具有象征意义的格子图案织物，其核心特征为不同颜色和宽度的横竖条纹交叉形成的重复几何图形。该术语源自法语"tiretaine"，原指粗羊毛织物，后演变为专指苏格兰氏族标识系统的彩色格子布。

在纺织工艺层面，格子花呢采用平纹或斜纹编织法，经纱和纬纱以精确比例交织形成独特格纹。传统制作需经过染色、纺纱、编织等12道工序，使用天然植物染料如石楠（紫色）、桦树皮（棕色）和越橘（红色）。

从文化符号学角度分析，自1746年《着装法案》废除后，特定格子图案逐渐成为苏格兰氏族身份标识。例如：

皇家斯图尔特格（Royal Stewart）：英国王室专用
黑守望格（Black Watch）：英国陆军历史军团制服
麦克劳德格（MacLeod）：黄黑相间的氏族图腾

现代应用中，格子花呢已突破地域限制，被时尚产业重新诠释。Burberry 2019秋冬系列改良传统格纹比例，将经纱密度提升至每英寸120根，创造出更细腻的现代质感。纺织化学领域则通过数码印花技术实现传统图案的工业化量产，使单位生产成本降低67%（根据Scottish Textile Association 2023年度报告）。

网络扩展解释

"格子花呢"（Tartan）是一种由纵横交错的彩色条纹组成的规则图案，常见于苏格兰传统服饰，尤其在苏格兰裙（Kilt）中具有重要文化意义。以下是详细解释：

1.基本定义与特征

图案规则性：格子花呢的垂直和水平条纹需完全对称对齐，形成重复的正方形或矩形单元。
色彩组合：通常由2种及以上颜色交织而成，传统上使用天然植物染料，如靛蓝、茜草红等，形成鲜明对比。

2.历史与文化意义

苏格兰象征：不同颜色和图案的格子花呢代表苏格兰各氏族（Clan），是家族身份的标志。例如，"皇家斯图尔特格"（Royal Stewart）为英国王室专用。
军用与地区标识：历史上军队通过特定格子区分阵营，部分地区也有专属图案，如“黑卫士格”（Black Watch）。

3.与其他格纹的区别

窗格纹（Windowpane）：单线条宽距格子，现代感强，常用于西装面料。
马德拉斯格（Madras）：源自印度，色彩明快且图案不规则，体现热带风情。
维希格（Vichy）：白底双色小方格，常见于法式乡村风格服饰。

4.现代应用

时尚领域：从经典Burberry格纹到设计师品牌，格子花呢被用于大衣、围巾、包袋等，兼具复古与潮流感。
家居装饰：如格子花呢沙发、窗帘，通过中性色调搭配可营造经典氛围。

5.工艺与材质

传统编织：采用羊毛斜纹布，通过不同色纱交织实现图案。
现代衍生：出现棉、混纺等材质，并发展出抽象化设计，突破传统规则。

小知识：格子花呢曾因历史原因被英国政府禁止（1746-1782年），后成为苏格兰文化复兴的象征。如今全球注册的格子花呢图案已超7,000种。