收货英文解释翻译、收货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 take delivery of goods

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

在汉英词典视角下，“收货”一词的核心含义及详细解释如下：

一、基本释义

收货（shōu huò）

动词短语

指接收、验收货物或物品的行为过程。

英文对应：
- Receive goods（通用表达）
- Take delivery of goods（强调物流交付）
- Accept a delivery（侧重签收动作）

例句：

买家需在快递员送达时当场收货并检查包装完整性。
The buyer shouldreceive the goods on the spot and check packaging integrity upon delivery.

二、专业场景延伸含义

商业/物流领域
- 验货签收：核对货物数量、质量是否符合订单要求（Verify and accept goods）。
  例：仓库管理员需在收货时扫描条形码登记库存。
- 责任转移点：货物所有权及风险从卖方转移至买方的关键节点（Transfer of title）。
网络用语
- “确认收获”：电商平台交易流程中，买家收到商品后点击确认完成交易（Confirm receipt）。
  例：用户收货后七天内可申请无理由退货。

三、近义词辨析

词语	区别说明	英文建议
收货	强调“接收”动作本身	Receive goods
签收	侧重签字确认接收	Sign for delivery
验收	包含质量/数量检验环节	Inspect and accept

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“接收已购或送达的货物”。

《牛津英汉汉英词典》
对应词条："receive goods; take delivery"（商务印书馆，2020）。

中国物流术语标准（GB/T 18354-2021）
明确“收货”为物流环节中的入库接收流程。

五、注意事项

法律意义：签收即默认货物表面完好（除非当场备注异常），需及时验货避免纠纷。
电商场景：部分平台自动确认收货（如淘宝默认10天），逾期将自动付款给卖家。

以上释义综合现代汉语规范、专业领域术语及实际应用场景，内容来源涵盖国家级词典与行业标准。

网络扩展解释

“收货”一词的含义可从以下方面综合解析：

一、基本含义

物流术语：指接收方在货物到达目的地后接收实物，并完成所有权转移的过程。这是最常见的字面意义，广泛用于电商、快递等场景。
商业行为：源自古代交易，原指商家验收货物的环节，现延伸为交易中确认接收商品的行为。

二、引申含义

接受利益或成果：比喻性用法，表示获得他人给予的好处、收益或认可。例如：“这次合作我们收货颇丰。”
信息接纳：在沟通中表示接受观点或建议，如“你的意见我收货了”。

三、使用场景

商业领域：物流签收、交易确认。
日常交流：表达对事物或观点的认可。
特定行业：如药品行业需严格核对药品信息后签收。

四、与“收获”的区别两者发音相同但含义不同：“收获”指取得农作物成果或抽象成果（如知识、经验），而“收货”侧重接收具体物品或认可事物。

提示：如需了解专业领域（如药品、法律）的具体流程，建议查阅相关行业规范。