萨－路二氏试验英文解释翻译、萨－路二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Salkowski-Ludwig test

分词翻译：

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

萨－路二氏试验（Sachs-Ludwig Test）是医学检验领域用于检测特定蛋白质或代谢产物的一种经典实验方法。该试验最初由德国病理学家Hans Sachs和Ludwig Hektoen于20世纪初提出，主要应用于早期梅毒诊断和脑脊液分析。

从汉英词典释义角度，该术语可表述为："Sachs-Ludwig Test: A serological method for detecting antibodies or antigens through specific antigen-antibody precipitation reactions, particularly used in neurosyphilis diagnosis." 其核心原理基于抗原抗体复合物在电解质环境中的沉淀反应，通过观察试管内沉淀物形成判断结果。

在当代医学实践中，该方法已被更灵敏的检测技术取代，但作为免疫学发展史上的重要里程碑，仍被收录于《英汉医学大词典》和《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》等权威工具书。世界卫生组织2018年发布的《实验室诊断技术指南》中仍保留对其历史价值的说明（参见WHO官网实验室诊断技术档案）。

网络扩展解释

萨－路二氏试验（即萨氏法，Somogyi法）是一种测定食品中还原糖含量的经典化学分析方法，其原理和步骤如下：

1. 原理还原糖在碱性条件下与过量铜盐反应，将二价铜（Cu²⁺）还原为一价铜（Cu⁺），生成氧化亚铜（Cu₂O）。随后在酸性环境中，Cu₂O溶解并与碘发生氧化还原反应，消耗定量的碘。通过硫代硫酸钠滴定剩余碘，结合空白试验差值计算还原糖含量。关键反应式如下： $$ 2text{Cu}^+ + I_2 rightarrow 2text{Cu}^{2+} + 2I^- I_2 + 2text{Na}_2text{S}_2text{O}_3 rightarrow text{Na}_2text{S}_4text{O}_6 + 2text{NaI} $$

2. 步骤

样液与过量碱性铜盐共热，使还原糖充分反应；
酸化后加入碘液，一价铜与碘反应；
用硫代硫酸钠滴定未反应的碘，记录消耗量；
通过空白试验校正系统误差。

3. 应用与特点

适用对象：直接测定葡萄糖、果糖等还原糖；
优势：准确性高，适用于复杂样品（如果汁、蜂蜜）；
局限性：操作步骤较繁琐，需严格控制反应条件。

4. 与其他方法的区别与碘量法相比，萨氏法通过间接测定碘消耗量计算还原糖，而碘量法则直接利用醛糖与碘的氧化反应，更适合醛糖与酮糖共存时的选择性测定（如异构糖中葡萄糖分析）。

注意：该方法需配合空白试验消除干扰，且不适用于非还原性双糖（如蔗糖）的直接测定，需先水解为单糖后再分析。