伸出英文解释翻译、伸出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

protrude; hang over; hold out; put out; reach; shoot out; spread; stick
throw out

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"伸出"作为汉语常用动词，在汉英双解词典中具有多维度的释义体系。根据《现代汉语词典》第7版，该词的核心含义指"肢体或物体延展到某空间位置"，对应英文"stretch out; extend"，强调动作的空间延展性。

在语法功能上，《牛津高阶英汉双解词典》第9版标注其及物动词属性，典型用法为"伸出+身体部位+方向状语"，如"伸出手臂（extend one's arm）"。词典特别指出该词常用于医疗语境，描述检查时的肢体动作，如"医生要求患者伸出舌头（The doctor asked the patient to stick out his tongue）"。

语义辨析方面，《朗文当代高级英语辞典》第6版对比了"伸出"与近义词"伸展"的差异：前者侧重单次性的瞬间动作（punctual aspect），后者强调持续性的状态（durative aspect）。如"伸出援手（lend a helping hand）"具有即时援助的语用特征。

在科技英语场景中，《韦氏大学词典》第11版收录了该词的物理学术语用法，指"机械部件的可控性延伸"，如"航天飞机伸出机械臂（The space shuttle deployed its robotic arm）"，此时对应的专业译法为"deploy"。

网络扩展解释

“伸出”是一个动词，表示将身体部位或物体的一部分从原本的位置向外延展或伸展。以下是详细解释：

基本释义
指通过动作使某物（如手、脚、工具等）从原有位置向外部空间延展。例如：“他伸出手去接住杯子”“树枝伸出了围墙”。
结构分析
由“伸”（展开、拉长）和“出”（向外）组成，强调动作的方向性。常用于具体动作，也可用于抽象帮助，如“伸出援手”。
常见搭配
- 身体部位：伸出手臂、伸出头、伸出腿。
- 物体延伸：天线伸出车顶、藤蔓伸出花架。
- 抽象用法：伸出援手（提供帮助）、伸出橄榄枝（表达友好）。
近义词与反义词
- 近义词：伸展、探出、延伸。
- 反义词：缩回、收回、蜷缩。
例句与语境
- 字面意义：“猫从沙发下伸出爪子。”
- 比喻意义：“国际组织向灾区伸出了援助之手。”

需注意，“伸出”通常需搭配具体对象（如“手”“脚”），单独使用较少。在口语和书面语中均常见，适用范围较广。