薩－路二氏試驗英文解釋翻譯、薩－路二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Salkowski-Ludwig test

分詞翻譯：

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

薩－路二氏試驗（Sachs-Ludwig Test）是醫學檢驗領域用于檢測特定蛋白質或代謝産物的一種經典實驗方法。該試驗最初由德國病理學家Hans Sachs和Ludwig Hektoen于20世紀初提出，主要應用于早期梅毒診斷和腦脊液分析。

從漢英詞典釋義角度，該術語可表述為："Sachs-Ludwig Test: A serological method for detecting antibodies or antigens through specific antigen-antibody precipitation reactions, particularly used in neurosyphilis diagnosis." 其核心原理基于抗原抗體複合物在電解質環境中的沉澱反應，通過觀察試管内沉澱物形成判斷結果。

在當代醫學實踐中，該方法已被更靈敏的檢測技術取代，但作為免疫學發展史上的重要裡程碑，仍被收錄于《英漢醫學大詞典》和《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》等權威工具書。世界衛生組織2018年發布的《實驗室診斷技術指南》中仍保留對其曆史價值的說明（參見WHO官網實驗室診斷技術檔案）。

網絡擴展解釋

薩－路二氏試驗（即薩氏法，Somogyi法）是一種測定食品中還原糖含量的經典化學分析方法，其原理和步驟如下：

1. 原理還原糖在堿性條件下與過量銅鹽反應，将二價銅（Cu²⁺）還原為一價銅（Cu⁺），生成氧化亞銅（Cu₂O）。隨後在酸性環境中，Cu₂O溶解并與碘發生氧化還原反應，消耗定量的碘。通過硫代硫酸鈉滴定剩餘碘，結合空白試驗差值計算還原糖含量。關鍵反應式如下： $$ 2text{Cu}^+ + I_2 rightarrow 2text{Cu}^{2+} + 2I^- I_2 + 2text{Na}_2text{S}_2text{O}_3 rightarrow text{Na}_2text{S}_4text{O}_6 + 2text{NaI} $$

2. 步驟

樣液與過量堿性銅鹽共熱，使還原糖充分反應；
酸化後加入碘液，一價銅與碘反應；
用硫代硫酸鈉滴定未反應的碘，記錄消耗量；
通過空白試驗校正系統誤差。

3. 應用與特點

適用對象：直接測定葡萄糖、果糖等還原糖；
優勢：準确性高，適用于複雜樣品（如果汁、蜂蜜）；
局限性：操作步驟較繁瑣，需嚴格控制反應條件。

4. 與其他方法的區别與碘量法相比，薩氏法通過間接測定碘消耗量計算還原糖，而碘量法則直接利用醛糖與碘的氧化反應，更適合醛糖與酮糖共存時的選擇性測定（如異構糖中葡萄糖分析）。

注意：該方法需配合空白試驗消除幹擾，且不適用于非還原性雙糖（如蔗糖）的直接測定，需先水解為單糖後再分析。