英语翻译：

【医】 pes valgoplanus; talipes planovalgus

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

扁平足的英语翻译：

flatfoot; platypodia
【医】 flat foot; flatfoot; pes planus; platypodia; talipes planus
tarsoptosia; tarsoptosis

专业解析

外翻扁平足的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与汉英对照

1. 中文术语：外翻扁平足（Wàifān Biǎnpíngzú）

   英文对应：Pes Planovalgus（拉丁医学术语）或 Flatfoot with Valgus Deformity

   • "外翻"（Valgus）：指足部向身体外侧倾斜，足弓塌陷且脚跟外翻的异常姿态。
   • "扁平足"（Pes Planus）：足弓低平或消失，站立时足底完全或接近完全接触地面 。

二、临床表现与特征

1. 解剖结构异常

   • 内侧纵弓塌陷，距骨向内下方移位，跟骨外翻，前足外展（"Too Many Toes Sign"阳性）。
   • 动态步态中表现为足部过度旋前（Overpronation），影响下肢生物力线。

2. 症状与影响

   • 常见足底筋膜疼痛、踝关节不稳、胫后肌腱炎，长期可导致膝髋关节代偿性劳损 。

三、病因与分类机制

1. 先天性因素

   • 跗骨联合（Tarsal Coalition）、韧带松弛（如Ehlers-Danlos综合征）导致足弓支撑失效 。

2. 获得性因素

   • 胫后肌腱功能障碍（PTTD）为成人发病主因，肌腱退化使足弓动态稳定丧失 。
   • 糖尿病神经病变、创伤性关节炎等继发结构破坏。

---

权威参考文献来源：

1. American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - OrthoInfo: Flatfoot
2. Journal of Foot and Ankle Research: Biomechanics of Adult Acquired Flatfoot [DOI: 10.1186/s13047-020-00430-w]
3. Campbell's Operative Orthopaedics (14th Ed.) - Chapter on Foot and Ankle Deformities.

网络扩展解释

外翻扁平足是扁平足（足弓塌陷）与足外翻（足部向外倾斜）同时存在的足部畸形状态，具体解析如下：

一、定义与关联性

1. 扁平足：指足弓低平或消失，导致足底几乎完全接触地面。
2. 足外翻：表现为足跟向外倾斜，足内侧缘抬高，外侧缘着地，常伴随跟骨外翻。
3. 外翻扁平足：两者常共存，即足弓塌陷的同时，足部整体呈外翻形态，站立或行走时足弓内侧压力异常增大。

二、形成原因

• 先天因素：如骨骼结构异常、韧带松弛（如提到的遗传因素）。
• 后天因素：长期负重、穿鞋不当、肌肉力量失衡（如胫后肌腱功能不全）或肥胖加重足部负担。
• 关联机制：扁平足患者因足弓塌陷，足部力学失衡，内侧韧带被过度牵拉，导致跟骨外翻，形成外翻畸形。

三、临床表现

• 症状：足内侧疼痛（尤其长时间站立/行走）、足部易疲劳、步态不稳、鞋底内侧磨损加剧。
• 体征：足弓消失、足跟外翻、舟骨突出（“内侧鼓包”），可能伴随拇外翻。

四、防治建议

1. 非手术干预：穿戴足弓支撑鞋垫、定制矫形鞋，加强足部肌肉锻炼（如抓毛巾训练）。
2. 手术矫正：严重畸形需通过截骨、肌腱修复等手术恢复足部力线。
3. 日常管理：控制体重、避免长时间站立、选择宽松透气的鞋子。

若症状持续加重，建议及时就医进行足部X光或三维步态分析，以制定个性化治疗方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变压器的激磁电流布罗德斯氏指数方波响应分频多工高性能高分子个人信用挂钩联系冠的换热混凝土沉锤颊杆菌具窍蝮蛇的流派梅－贝二氏试验名义托运人扭夺配电屏平衡法上的财产利益前端集中器氰基乙酰苯散射体砂心工湿敏半导体陶瓷收敛正向修剪疼痛性蓝肿贴现瞳孔膜完全流体瓦片式压力容器魏格特氏神经胶质纤维染色法