英语翻译：

fine; sunshine

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

晴天在汉英词典中的核心释义指无云或云量稀少的晴朗天气，英语对应译为"sunny day" 或"fine day"。其详细含义可从以下维度解析：

---

一、气象学定义

指大气中云层覆盖少于30%，阳光可直接照射地表且无降水的天气状态。其特征包括能见度高、日照充足，与“阴天”“雨天”构成对比。

来源：中国气象局《气象学术语标准》

---

二、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “天空中没有云或云很少的天气。”

   英译：a day with clear sky and no rain

   来源：商务印书馆

2. 《牛津英汉双解词典》：

   "sunny day": a day with a lot of sunshine and no rain.

   强调日照时长与无降水特征。

   来源：牛津大学出版社

---

三、文化象征意义

汉语中“晴天”常隐喻顺遂、明朗的心境或局势（如“雨过天晴”）；英语谚语"Every cloud has a silver lining"（乌云背后有阳光）亦呼应此积极联想。

来源：《汉语文化意象词典》

---

四、相关术语辨析

• 晴空（clear sky）：特指无云的天空，不强调全天候状态。
• 多云（cloudy）：云量占比40%-70%，区别于晴天的低云量。

  来源：世界气象组织（WMO）《国际云图手册》

---

晴天是气象学中可量化定义的天气现象，汉英释义均聚焦无云、日照充足的核心特征，兼具自然描述与文化延展内涵。

网络扩展解释

“晴天”是一个常见的汉语词汇，其核心含义通常与天气相关，但也可引申为其他领域。以下是详细解释：

1.基本定义

晴天指天空中没有云或云量极少，阳光直接照射到地面的天气状况。这是与阴天、雨天等相对的自然现象描述，强调无降水且日照充足的状态。

2.气象学标准

在中国气象规范中，晴天需满足以下条件之一：

• 云量覆盖≤20%；
• 总云量≤30%且无低云（如积雨云、层云等），此时即使有少量高云（如卷云），仍视为晴天。

3.引申含义

• 比喻顺利或积极状态：如“人生总有晴天和雨天”，用晴天象征顺境或积极情绪。
• 文学意象：在诗词中常代表希望、明朗的心境，如白居易“晚来天欲雪，能饮一杯无？”的反衬用法。
• 特定领域术语：例如农业中“抢晴天收割”指利用无雨时段完成农事。

4.常见搭配

• 成语：晴天霹雳（比喻突发意外事件）。
• 日常用语：“天气预报说今天是晴天”指代天气预测结果。

若需进一步了解气象分级标准或文化隐喻案例，可结合具体语境探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿本奎菲特编网编译程序缺省条件布景的产业工人人身保险弛缓不能电缆管道东欧饭铺感生异向性哥廷根沙门氏菌骨溜油家庭经营工业颈静脉脉搏机器推理系统赖氨酸蓝色水肿淋巴管瓣模糊语言尿道成形术强夺者惹利氏缝术散装货物裳十二指肠后隐窝双蕴涵式推头拖式铲运机未成熟行为微型计算机程序