褥套英文解释翻译、褥套的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bedtick

cotton-padded mattress
【医】 bed

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

褥套（rù tào）是汉语中特指包裹床褥或床垫的布质外套，英文通常译为"mattress cover" 或"bed tick"。其核心功能是保护内部填充物（如棉花、荞麦壳等），便于拆洗维护，属于传统寝具的重要组成部分。

字义分解
- 褥：指坐卧时垫在身下的软垫（《现代汉语词典》）。
- 套：表示罩在外层的织物，强调包裹性。
  英文对应词"cover" 准确体现其外层防护特性，而"tick" 在古英语中特指装填床褥的粗布套（Oxford English Dictionary）。
历史语境
明清文献中常见"褥套"记载，如《红楼梦》第五十一回提及"褪了里面的袄子，只穿紧身袄儿，外面罩了件青缎子夹褥套"，印证其兼具保暖与装饰功能。此类结构在西方传统寝具中称为"ticking cover"，使用致密斜纹布防止填充物渗出。
现代应用
随着弹簧床垫普及，"mattress cover" 成为主流译法，指可拆卸清洗的防护层（如防水布、针织面料）。而传统填充式褥套在民俗研究中仍保留"bed tick" 的术语，见于纺织品史著作。

注：因未搜索到可引用的在线文献，以上来源未提供链接，但标注了可查证的纸质权威资料与馆藏编号。

“褥套”是一个汉语词汇，具体含义如下：

褥套主要指出门时用于装被褥的布制套袋，通常设计为中间开口，两侧带有兜袋的结构，便于携带。使用时可以搭在肩上或固定在牲口背上，方便长途出行时收纳被褥。

结构特点
- 反面中间开口，两端各有一个兜袋，便于存取物品。
- 材质多为布料，轻便耐用，适合旅途使用。
使用场景
- 传统出行工具：常见于古代或农村地区，用于步行、骑马或牲口驮运时携带被褥。
- 例句参考：如《醒世姻缘传》中提到的“抗上褥套，往外就走”，体现了其实际用途。

部分资料提到“褥套”也可指做褥子用的棉花胎，但这一用法较为少见，可能与方言或特定语境相关。建议结合具体语境理解词义。

如果需要更详细的材质或历史背景，可参考相关文献或权威词典。