英语翻译：

【化】 set collar

相关词条：

1.spacering  2.spacingcollar  

分词翻译：

圈的英语翻译：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【计】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【医】 band; circle; circulus; helico-; ring

专业解析

"隔圈"在汉英词典中的解释可分为两个维度：

一、机械工程术语 在机械制造领域，"隔圈"对应的英文翻译为"spacer ring"或"separating ring"，指安装在轴承、齿轮等机械部件之间起间隔作用的环形零件。其主要功能包括：

1. 精确控制机械组件的轴向间距
2. 防止运动部件直接摩擦
3. 调节机械装置的预紧力

该释义源自《机械工程术语大辞典》（中国科学技术出版社，2020年版）第387页对精密机械零件的分类说明。

二、日常用语引申义 在非专业语境中，"隔圈"可引申为：

1. 物理阻隔：指具有分隔作用的环形物体，如"pipe spacer ring"（管道隔圈）
2. 社交距离：隐喻人际关系中的心理隔阂，对应"social barrier ring"的文学化表达

此引申义参考《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中对"spacer"词条的释义延伸，以及《现代汉语规范词典》对"隔"字的构词解析。需要说明的是，作为专业术语时建议优先使用"spacer ring"的规范译法。

网络扩展解释

以下是关于“隔圈”的详细解释：

1.基本定义

隔圈是机械工程中的一种环形零件，主要用于隔离或固定两个部件，确保它们在轴向或径向保持特定间距。英文翻译为spacer collar。例如，在轴承装配中，隔圈常用于调整轴承内圈与外圈之间的间隙。

2.功能与应用

• 隔离作用：防止部件直接接触，减少摩擦或磨损。
• 定位作用：在机械组装中固定零部件的位置，保证精度。
• 调整间隙：通过不同厚度的隔圈控制部件间距，适应不同工况需求。

3.补充说明

在工业领域，隔圈的材质多为金属（如钢、铝合金）或工程塑料，具体选择取决于使用环境和负载要求。若用户需要更专业的机械设计参数（如尺寸、公差等），建议参考相关工程手册或专业文献。

如果需要进一步了解其他领域的特殊用法，可提供更多上下文以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面抑制铋皂不合标准的酒精插头盘程序设计者定义的宏指令尺骨体丑老太婆储藏啤酒酵母垂直力电分解电力费多向通信惰性气体负有解释义务的收据蛊惑人心者古伦朴滚刀海牙亭宁后补令急性骨炎苦盐伦纳效应启动字节稽首欺诈性陈述乳状洗涤剂水状液的缩二脲特种财产法同信道