月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

通过法律英文解释翻译、通过法律的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 psss a law

分词翻译:

通过的英语翻译:

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【医】 dia-; passage
【经】 approval; by way of

法律的英语翻译:

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

"通过法律"在汉英词典中的核心含义指依据法律程序使某项决议、法案或权利获得正式效力,其英文对应表达需根据具体语境选择。以下是分层解析:


一、立法程序场景

指法案经立法机关表决生效的过程,对应英文:


二、司法与行政场景

表示经法定审查后批准或认可,对应英文:


三、权利确认场景

指权利经法定程序被承认,英文常用:


四、典型误译辨析


权威参考文献

  1. 《元照英美法词典》对 "enactment" 的释义(法律出版社)
  2. 联合国法律术语库UNTERM 中 "adjudicate" 的司法定义
  3. 美国法律学会(ALI)《法律重述:合同篇》关于权利生效的条款

网络扩展解释

“通过法律”这一短语在不同语境下有不同含义,以下是详细解释:

一、作为动词短语(立法程序)

指法律条文或法案经过法定程序被正式批准生效的过程。例如:


二、作为解决问题的手段

指利用法律规定的途径处理纠纷或争议,常见方式包括:

  1. 协商和解
    当事人自行协商解决争议,适用于经济纠纷、借贷纠纷等场景,是成本最低的方式。
  2. 调解
    在法院、调解委员会等第三方主持下达成协议,例如劳动争议可通过企业调解委员会处理。
  3. 仲裁
    双方自愿将争议提交仲裁机构裁决,适用于合同纠纷、财产利益争议等。
  4. 诉讼
    向法院起诉,通过司法程序解决复杂争议,如劳动仲裁不服可进一步提起诉讼。
  5. 强制执行
    当判决或仲裁结果未履行时,可申请法院强制执行财产。

三、适用条件

需满足两个前提:

  1. 属于法律调整范畴
    例如合同违约、侵权责任等明确受法律约束的行为,而道德问题一般不在其列。
  2. 权利受侵害或存在争议
    如债务纠纷、劳动争议等需通过法律途径维护权益的情况。

补充说明

法律解释(如、7所述)是理解“通过法律”具体操作的关键,需结合条文含义和实际案例判断适用性。若需进一步了解某类纠纷的解决流程,可参考对应领域的法律来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉油萜醛剥皮机被邀请者不透水船侧壁冬至端细胞分布式内核符号量值复杂数据库操作干法造纸海运契约价格坚挺的间歇灭菌法郎飞氏氯化金染色法煤焦密接汽油分送抹除速率脑型脊髓灰质炎内部牵制制度欧勃氏麻痹配偶体葡萄园髂骨下部气体流化床企业发展基金燃素学说实际工资率松子未复配洗涤剂