不良铸造英文解释翻译、不良铸造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 faulty casting

badness; harmful
【医】 dys; mal-

casting; foundry; mint
【计】 founding

不良铸造指在金属铸造过程中因工艺控制不当、材料缺陷或操作失误导致的次品铸件现象，其核心特征为不符合质量标准。从汉英词典角度可拆解为：

术语定义
- 中文：不良铸造（bù liáng zhù zào）
- 英译：Defective Casting / Poor Casting
- 专业释义：指铸件存在气孔、缩孔、裂纹、夹杂物或尺寸偏差等缺陷，影响机械性能或使用功能的生产结果。
成因与缺陷类型
- 材料缺陷：如熔炼不纯导致的夹杂（Inclusions）或成分偏析（Segregation）；
- 工艺失控：浇注温度不当引发冷隔（Cold Shut）或热裂（Hot Tearing）；
- 模具问题：砂型强度不足造成胀砂（Swelling）或毛刺（Burrs）。
  （来源：Foundry Handbook，美国铸造协会）
行业标准与影响
根据国际铸造标准ISO 8062，不良铸造的判定需基于尺寸公差、表面质量及内部完整性三方面检测。典型案例如汽车发动机缸体缩松（Shrinkage Cavity），可导致承压失效。
权威参考延伸
- 中国机械工程学会铸造分会《铸造术语》（GB/T 5611）定义“铸造缺陷”为“偏离验收标准的不符合项”；
- 美国材料试验协会（ASTM）标准E797明确X射线检测气孔（Porosity）的量化方法。

参见：

ISO 8062: Geometric Product Specifications
ASTM E797: Standard Practice for Measuring Thickness by Manual Ultrasonic Pulse-Echo Contact Method

“不良铸造”指在铸造工艺过程中因技术、材料或操作不当导致铸件出现质量缺陷的现象。以下是综合解释：

核心概念
铸造是将金属加热熔化后注入模具成型的工艺（）。当该过程存在控制失误时，会产生不符合标准的铸件，称为不良铸造。
常见缺陷类型
- 结构缺陷：如缩孔（金属凝固收缩形成空洞，）、缩松（微小空洞聚集）等；
- 表面缺陷：包括砂眼（型砂嵌入铸件表面）、粘砂（金属与型砂粘连）、冷隔（金属液未融合，）；
- 裂纹缺陷：如龟裂（高温应力导致裂纹，）；
- 形状异常：如浇不足（金属液未充满模具）、胀砂（型腔膨胀变形）。
主要成因
- 工艺参数不当：如熔炼温度过高导致金属氧化（）；
- 模具问题：包埋料颗粒粗糙或焙烧不充分（）；
- 操作失误：铸道设计不合理、冷却速度控制不当等。
历史背景
铸造技术已有约6000年历史，中国青铜器时代（公元前1700-前1000年）已掌握复杂铸造工艺（），而缺陷控制始终是技术难点。

不良铸造是铸造过程中因材料、工艺或操作问题导致的缺陷现象，涵盖结构、表面、形状等多类异常，需通过优化参数、改进模具等方式规避。