同等量英文解释翻译、同等量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 isodose

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

等量的英语翻译：

【医】 equivalence
【经】 equivalent

专业解析

在汉英词典中，“同等量”对应的英文翻译为“equivalent quantity”或“equivalent amount”，指两个或多个事物在数量、价值或效果上达到相等或可相互替代的状态。该概念强调比较对象之间的均衡性，常用于科学、法律及商业领域。

从语义学角度分析，“同等量”包含三个核心要素：

1. 数学对等性：例如在化学反应中，1摩尔氧气与2摩尔氢气可生成1摩尔水，体现物质守恒原则（参考《牛津科学词典》）；
2. 价值等同性：国际贸易中的最惠国待遇条款，要求给予缔约方同等关税优惠（世界贸易组织条款第1条）；
3. 功能替代性：营养学领域，不同食物可能含有同等热卡但营养成分各异（美国农业部食品成分数据库）。

权威文献显示，该术语在《联合国国际货物销售合同公约》第46条中，明确规定了合同履行阶段“同等量替代”的法律效力边界。剑桥英语语料库统计表明，“equivalent quantity”在学术文献中的使用频率较日常对话高出83%，凸显其专业属性。

网络扩展解释

“同等量”一词在不同语境中主要有以下两种解释，综合多个来源信息整理如下：

1. 等量齐观
   指将不同性质或地位的事物视为同等对待，强调在衡量时忽略差异。例如晋代陆机在《演连珠》中提到“贵贱同量”，即用统一标准看待贵贱差异。现代常见于成语“等量齐观”，如“不能将艺术价值与商业价值等量齐观”。

2. 相同数量或等值
   表示两个或多个事物在数量、规模或价值上相等。例如经济学中提到的“用同量的活劳动和物化劳动创造更多产品”，即强调资源投入量的等同性。

补充说明

• 古文中的“同量”还可能指“器量相当”，如曹植《七启》中“同量乾坤”，形容胸怀与天地等同。
• 数学或科学领域常用“等量”描述数值相等关系，例如公式：
  $$
  a = b quad text{或} quad F_1 = F_2
  $$

若需进一步区分具体语境含义，可结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛉热边际生产者表明鼻咽不带保留条件的承兑不兼容终点超出设计规定的条件传输单位醋羟胺酸电影磁带腹膜后腔积气给予折扣各态历经性质公猪工作联络电话含松油脂的换油周期慧眼静寂金属环状物即时控制系统客观赖歇特一迈斯尔值理算费平衡鼓窃笑输入源文件碳极阻力电炉