审判终结英文解释翻译、审判终结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conclusion of trial

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

终结的英语翻译：

end; end-all; expiry; finality; finis; windup
【计】 terminating

专业解析

在汉英法律词典中，“审判终结”指司法程序中对案件审理活动的正式结束，标志着法院已完成全部审理流程并作出具有终局效力的裁判结果。其英文对应表述为“conclusion of trial”或“termination of judicial proceedings”。

该术语包含三层核心内涵：

1. 程序终局性：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第214条，审判终结意味着当事人已穷尽法定救济途径，判决书发生法律效力。
2. 效力确定性：参照Black's Law Dictionary的定义，审判终结后产生的既判力（res judicata）禁止对同一诉因再次提起诉讼。
3. 时间节点：包含实质终结与形式终结两个维度，前者指合议庭完成证据审查与事实认定，后者指向当事人送达裁判文书并完成归档程序。

在比较法视野下，《元照英美法词典》特别指出，普通法系中的"termination of action"概念与我国审判终结制度存在程序架构差异，前者可能包含诉辩交易等特别程序。而依据《新汉英法学词典》的释义，该术语在刑事、民事、行政诉讼中分别对应不同的效力范围与救济途径。

网络扩展解释

“审判终结”是法律程序中的一个重要概念，通常指法院对案件作出最终裁决，结束诉讼进程。根据案件性质和终止原因的不同，其含义可分为以下两类：

一、正常审理后的终结

即法院经过完整审理程序，对案件作出判决或裁定，使诉讼程序自然结束。例如：

1. 民事案件：法院确认双方权利义务后，判决解决争议。
2. 刑事案件：法院认定被告人罪名成立并判处刑罚，或证据不足宣告无罪。

二、特殊原因导致的终结

指因法定事由导致诉讼无法继续进行，法院提前终止审理。常见情形包括：

1. 当事人死亡：如原告死亡且无继承人（民事），或被告人死亡（刑事）；
2. 追诉时效届满：刑事案件超过法定追诉期限；
3. 特赦或免罚：经特赦令免除刑罚，或告诉才处理的案件撤诉。

法律效力

无论何种终结方式，均产生终局性法律效力：当事人不得就同一事实再次起诉，判决结果具有强制执行力。

法律依据：主要涉及《刑事诉讼法》第15条（特殊终止情形），以及《民事诉讼法》相关程序规定。

提示：若需了解具体案件中的终结情形，建议结合判决书内容或咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

查模型涂漆处理机堆叠指标地区就业奖励地域内贸易饭后非活动窗口非营利组织氟树脂规定熵固有状态甲红硫脲坚守岗位机车脉接四嗪垃圾箱洛克伍德氏征迷走神经性发作内收肌反射尼科耳虫属腔间的去电源杀幼虫的生产和成本报表涉讼人食管静脉斯坦福氏测验塔板效率调色漆调试变量赋值