辅英文解释翻译、辅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

1. 如果班上的人数多，老师就不能给予个别辅导了。
   A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.
2. 微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置
   An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
3. 机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备
   A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
4. 他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。
   He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.

专业解析

"辅"在汉英词典中的释义体系包含多维度语义特征。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》（第7版）的权威解释，该字的语义网络可分为以下层级：

1. 动词核心义

   表辅助行为（to assist），指从旁协助主体完成事务，如《左传·僖公五年》"辅车相依"中的经典用例。牛津大学出版社《汉英词典》将其对应为"supplement"，强调补充性支持作用。

2. 名词衍生义

   指具体辅助物，包含两重历时演变：

• 机械构件：特指加固车轮的直木，《周礼·考工记》郑玄注"辅，人颊车也"所指车轮附件
• 人体解剖：借指面颊部位，《易经·咸卦》"咸其辅颊舌"王弼注解为口旁肌肉组织

3. 形容词属性

   表次级属性（secondary），《汉英综合大词典》标注其修饰功能，如"辅助设备"对应"auxiliary equipment"，强调从属地位。剑桥大学《汉英学术词典》特别指出该词在行政管理术语中的"deputy"用法。

4. 语音学专义

   作为音韵学概念，《语言学名词审定委员会规范术语》明确"辅音"对应"consonant"，指发音时气流受阻形成的子音，区别于元音（vowel）。

该字语义演变呈现从具体到抽象的认知隐喻路径，其英语对应词项需根据语境选择适配译法。商务印书馆《古代汉语词典》考证显示，甲骨文"辅"字象形车轮结构，后经词义泛化形成现代语义体系。

网络扩展解释

“辅”是一个多义字，其含义在不同语境中有不同的延伸。以下是综合各来源的详细解释：

一、本义与核心含义

1. 古代车具部件
   最初指车轮外侧加固的直木，用于增强车轮承重力（如《说文解字》载：“辅，人颊车也”，即车旁横木）。引申为“辅助性配件”，如马车的“止车木”等。

2. 动词：帮助、佐助
   如《孟子》中“愿夫子辅吾志”，《孙子》中“夫将者国之辅也”。此义项强调从旁协助，尤指政治或重要事务中的辅助（如“辅佐”“辅弼”）。

二、其他引申义

3. 地理概念：京城周边地区
   特指“畿辅”，即古代都城附近的直辖区域，如“三辅”“京辅”。

4. 人体部位：面颊骨
   在成语“辅车相依”中，“辅”指颊骨，“车”指牙床，比喻事物相互依存（如《左传》典故）。

三、与其他汉字的区别

• “辅”与“俌”“誧”
  古人另造“俌”表示“帮助者”，用“誧”表示“言语相助”，而“辅”更侧重结构性辅助（如车辅）。
• “辅”与“佐”
  “辅”多指系统性的支持（如治国），而“佐”偏向具体事务的协助（如佐餐、佐证）。

四、现代应用

• 辅助功能：如电脑辅助工具、无障碍设施等。
• 姓名与地名：因“辅”含积极含义，常用于人名（如辅臣）及地名（如畿辅地区）。

如需进一步了解古文用例或字形演变，可参考《说文解字》或《诗经》相关篇章。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻整形术的不能控制的成文法规的公平电磁感应定律地段号码二进制方式肥大性间质性神经炎非离子晶体蜂窝织炎的高次系统管螺纹过程边界过夜海内回旋图径直祭司计算长度康狄液髋关节支持带脓性粪蹼足切比雪夫全反位如此省水器双尖牙的双线逻辑臀骨折的