清积炭后行驶英里数英文解释翻译、清积炭后行驶英里数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbon miles

clear; completely; count; distinct; settle

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

run; steam; steer; travel

mile
【机】 mile

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

在汉英词典语境中，“清积炭后行驶英里数”指车辆完成发动机积碳清理后可持续行驶的里程数，通常用于评估保养效果及燃油效率恢复程度。积碳（Carbon Deposits）是燃油不完全燃烧形成的残留物，附着在发动机内部部件（如喷油嘴、气门）表面，可能导致动力下降或油耗增加。

根据美国汽车协会（AAA）技术报告，积碳清理后车辆平均可恢复3%-5%的燃油效率，对应行驶英里数提升约150-300英里（以油箱容量15加仑计算）。该数值受三类因素影响：

需注意，美国环境保护署（EPA）建议每50,000英里检测积碳程度，而德系车厂商如宝马在用户手册中明确要求每30,000英里执行专业级清理。中国汽车工程学会(SAE-China) 2024年发布的《内燃机保养白皮书》验证，规范清理可使涡轮增压发动机寿命延长10万公里。

“清积炭后行驶英里数”这一表述需结合上下文理解，可能存在以下两种含义：

指清理发动机积碳后车辆可继续行驶的英里数。但实际应用中，该表述更常见于技术文档或翻译场景，并非日常车辆维护的通用术语。

更合理的理解应为“清理积碳后建议的行驶里程间隔”，即两次积碳清理之间的推荐行驶距离。具体数值需根据车辆使用情况判断：

该术语可能源于翻译场景（如“carbon miles”的直译），日常车辆维护中建议以行驶里程+车况表现综合判断清理周期。定期使用燃油添加剂（）或检查发动机状态（如油耗、加速性能）是更实用的维护方式。