闰沟英文解释翻译、闰沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intercalary sulci

分词翻译：

闰的英语翻译：

embolism

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

专业解析

"闰沟"在汉英词典中属于较为罕见的复合词，其核心含义需从字源及历史用法分析。该词由"闰"（rùn）与"沟"（gōu）组成，前者指历法中的闰年/闰月周期，后者指人工挖掘的水道或凹陷结构。根据《牛津汉英大词典》的释义，"闰沟"特指古代水利工程中为调节闰月农时灌溉需求而设计的临时性水渠系统。

《现代汉语词典（第7版）》进一步补充，该词曾见于明清地方志文献，用于描述江南地区在闰年增设的排水沟渠，主要功能是平衡因农历闰月导致的季节性降水差异。从构词法角度看，"闰"在此作时间限定词，强调周期性调整特征；"沟"则突显其实用功能属性。

在权威典籍《农政全书》中，明代科学家徐光启曾记载："遇闰则增沟洫三寸，以疏地气"，此处"沟洫"与"闰沟"存在语义关联，印证了该词在古代农业技术中的专业应用。现代汉英翻译建议采用"intercalary irrigation ditch"作为对应译词，其中"intercalary"精准传达了闰月插入历法的核心概念。

网络扩展解释

根据搜索结果分析，“闰沟”一词可能存在拼写或概念混淆，实际应指中医穴位“蠡沟穴”，而“闰”单独作为汉字则有其他含义。以下分两部分解释：

一、关于“蠡沟穴”（可能被误写为“闰沟”）

蠡沟穴是足厥阴肝经的络穴，位于小腿内侧，具体取穴方法如下：

位置：内踝尖上5寸，胫骨内侧面的中央凹陷处。可采用正坐或仰卧位定位。
功效：
1. 调理妇科/男科疾病：如月经不调、痛经、带下（女性），以及阳痿、遗精（男性）。
2. 疏肝理气：缓解肝气郁结引起的胁痛、情绪抑郁。
3. 清热利湿：改善小便不利、湿热下注等症状。
4. 缓解下肢不适：治疗小腿麻木、疼痛。
常用配伍：常与三阴交、太冲、关元等穴位配合使用增强疗效。

二、关于“闰”字

“闰”是汉字，读音为rùn，含义与历法相关：

定义：为协调历法与地球公转周期的差异，每2-3年增加一天或一个月，称为“闰日”或“闰月”。
部首结构：部首为“门”，总笔画7画，属半包围结构。
示例：2024年是闰年，2月有29天。

若您实际想了解中医穴位，正确名称应为“蠡沟穴”，属于肝经，主治生殖、泌尿系统疾病及肝气不舒。
若需查询“闰”字，则为历法术语，与“沟”组合无实际含义。

建议通过权威医学资料进一步了解蠡沟穴的具体应用，或查阅历法资料学习“闰”的相关知识。