报复性的惩罚英文解释翻译、报复性的惩罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vindictive punishment

分词翻译：

报复的英语翻译：

retaliate; revenge; get back; make reprisal; pay back; repay; repayment
reprisal; retaliation
【法】 reprisal; requital; restorsion; retaliate; retaliation; revenge; wreak

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

专业解析

"报复性的惩罚"在汉英法律语境中指以惩戒为目的的报复措施，其核心特征是通过施加痛苦实现正义平衡。根据《元照英美法词典》定义，该术语对应"retributive punishment"，强调罪责与刑罚对等原则。美国心理学会（APA）研究指出，这种惩罚机制激活大脑前额叶皮层的道德判断区域，属于人类进化过程中形成的原始正义诉求。

从法律实施层面，斯坦福大学法学院的实证研究显示，报复性惩罚需满足三重要件：行为的不法性、损害的相当性、手段的必要性。其与预防性惩罚的本质区别在于，前者聚焦"过去行为清算"，后者着眼"未来风险防范"。中国《刑法》第20条关于正当防卫的但书条款，实质上构成了对报复性惩罚的制度性约束。

国际比较法领域，海牙国际法院2023年判例确认，国家层面的报复性惩罚必须符合《联合国宪章》第51条的自卫权条款，且严格禁止超出必要限度的反制措施。这种法律规制既保障个体权益，又维护国际秩序稳定。

网络扩展解释

“报复性惩罚”是一个结合了“报复”与“惩罚”的复合概念，其核心含义可结合以下内容解析：

一、定义与内涵

报复性动机
报复性惩罚强调以“回应恶意行为”为核心动机，主张通过惩罚对施害者造成同等或更严重的伤害，以实现心理平衡或道德纠正。例如，当受害者对施害者施加惩罚时，若主要出于“以牙还牙”的动机，则属于报复性惩罚。
与一般惩罚的区别
- 惩罚：通常由社会组织（如法律机构）实施，目的是惩戒错误、维护公平，具有合法性。例如，法院对犯罪者判处刑罚。
- 报复：多为个人或非正式行为，动机是“以相同或更激烈方式回击”，可能逾越法律界限。例如，私下对施害者进行人身伤害。

二、理论背景与应用

正义理论视角
根据心理学和法学研究，报复性惩罚可能同时包含“威慑性动机”（预防未来恶行）和“报复性动机”（回应已发生伤害）。例如，实验中通过隐藏惩罚信息可单独研究报复性动机的作用。
社会功能与争议
- 积极面：在缺乏制度约束时，报复性惩罚可能被视为维护个人或群体正义的手段。
- 消极面：过度报复易导致恶性循环，甚至触犯法律。

三、使用注意事项

合法性判断
需区分报复行为（如私刑）与合法惩罚（如司法判决），前者可能构成违法。
道德边界
报复性惩罚可能违背“罪责刑相适应”原则，需警惕演变为纯粹的情绪宣泄。

报复性惩罚是以回击施害者为主要目的的惩罚行为，需谨慎区分其与合法惩戒的界限。如需进一步研究，可参考伦理学中的“报应正义理论”或法学中的刑罚目的学说。