蝙蝠粪英文解释翻译、蝙蝠粪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bat guano

分词翻译：

蝙蝠的英语翻译：

bat

粪的英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

专业解析

蝙蝠粪（biānfú fèn）在汉英词典中的释义与解析如下：

一、术语定义

中文：蝙蝠排泄物的统称，干燥后呈颗粒状或块状。

英文直译：Bat droppings 或 bat feces（通用术语），学术文献中亦用 guano（特指海鸟或蝙蝠粪便的干燥沉积物）。

二、字源与构成解析

蝙蝠（biānfú）：
源自汉语“蝙”（扁形翼）、“蝠”（谐音“福”，象征吉祥），英文 bat（翼手目哺乳动物）。

粪（fèn）：
指排泄物，英文对应 excrement 或 droppings。

三、专业英文译名

Bat Guano（最权威译法）：
特指长期堆积、自然干燥的蝙蝠粪便，富含氮、磷等矿物质，常用于农业肥料。

例：Bat guano is a valuable organic fertilizer in sustainable farming.

（来源：《汉英大词典》第三版，上海译文出版社）
Bat Manure：
强调其作为肥料的实用性，多用于农业语境。

四、特性与用途

成分特性：
- 高磷酸盐含量（可达8%-12%），含氮量约3%，钾元素丰富。
- 干燥后质地轻脆，易粉碎。
应用领域：
- 农业肥料：促进土壤微生物活性，改善作物生长（需腐熟处理）。
- 考古研究：洞穴沉积层中的蝙蝠粪可分析历史气候与环境变迁。
  （来源：美国农业部自然资源保护局）

五、安全警示

蝙蝠粪可能携带组织胞浆菌（Histoplasma capsulatum），吸入粉尘可致呼吸道感染。专业清理需佩戴防护设备。

参考资料：

《汉英综合大辞典》，大连理工大学出版社
美国国家环境保护局（EPA）Bat Guano Safety Guidelines
剑桥词典在线版 "Guano" Definition

网络扩展解释

蝙蝠粪在中医药中被称为“夜明砂”，是一味传统中药材，其名称和功效在多个文献中均有记载。以下是综合信息的详细解释：

1.名称与来源

蝙蝠粪的药用名称为“夜明砂”，别名包括黑砂星、天鼠屎、飞鼠屎等。
来源于蝙蝠科动物（如普通伏翼、大耳蝠等）的干燥粪便，全年可采集，以夏季为佳。

2.主要功效

清肝明目：主治肝热引起的眼疾，如结膜下出血、夜盲症、白内障、青光眼等，可缓解目赤肿痛、视力模糊等症状。
消积散瘀：用于小儿疳积（消化不良），改善腹胀、腹痛、便秘等问题；对瘰疬（淋巴结结核）也有消炎散结作用。
其他作用：部分文献提到其含抗病毒、抗菌成分，可能辅助治疗疟疾、淋病等。

3.临床应用

常配伍其他中药增强疗效，如与石决明、密蒙花合用治结膜炎，与胡黄连搭配消疳积。
需注意：性寒，脾胃虚寒者慎用，且需在专业医师指导下使用。

4.与其他药材的区分

夜明砂与五灵脂（鼯鼠粪便）均属动物粪便类药材，但前者偏清肝明目（入气分），后者偏活血化瘀（入血分）。

5.历史与文化

古代文献如《抱朴子》《吴氏本草》记载其“明目延寿”功效，甚至被神化为“使人神仙”。

夜明砂作为传统中药，以明目、消积为主要特色，但需注意其使用禁忌。如需具体用药，建议咨询中医师并参考权威药典。