捕捉的英文解释翻译、捕捉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prehensile

分词翻译：

捕捉的英语翻译：

catch; hawk
【医】 prehension

专业解析

"捕捉"在汉英词典中的释义可分为三层结构：

一、基本物理动作 《新华词典》汉英版定义"捕捉"为"catch, capture"，指用工具或肢体抓住移动目标。例如捕捉昆虫（catch insects）、捕捉逃犯（capture a fugitive）。该词强调动作的瞬时性，常搭配具体名词作宾语。

二、抽象概念引申 《现代汉英词典》提出引申义"grasp (abstract concepts)"，用于描述对抽象事物的把握。如捕捉灵感（grasp inspiration）、捕捉市场趋势（seize market trends）。此时动词具有持续性特征，常与机遇、瞬间等抽象名词搭配。

三、特殊领域应用

1. 光学领域：剑桥学术词典汉英分册标注"capture light"为专业术语，指感光元件接收光子过程，涉及快门速度与光圈配合。
2. 数据科学：牛津计算机词典汉英对照版定义"data capture"为信息采集技术，包含传感器监测与数据库录入双重含义。
3. 行为心理学：APA心理学词典汉英版用"behavior capturing"表示观察记录法，特指非介入式研究手段。

词源学显示，"捕"字甲骨文象形为手持网具，"捉"金文构字法含突然握持之意，两者合成强调动作的突发性与目的性。现代汉英对译时需注意及物动词属性保留，不可省略宾语。

网络扩展解释

“捕捉”是一个汉语词汇，拼音为bǔ zhuō，其含义和用法如下：

一、基本解释

1. 捉拿人或动物
   指通过行动使目标（人或动物）落入控制中，如“捕捉逃犯”“捕捉昆虫”。这一含义源于古代文献，如《隋书·酷吏传·厍狄士文》记载的“令人捕捉”。

2. 抓住机会或信息
   引申为迅速获取信息或把握时机，如“捕捉战机”“捕捉镜头”。

二、扩展含义

• 文学与日常中的比喻用法
  例如李广田《柳叶桃》中“捕捉这类事情”形容观察生活细节；军事领域如《东方》中的“捕捉战机”。

• 现代语境中的应用
  在科技领域，如人脸识别中的“图像捕捉”；游戏或摄影中的“捕捉目标”或“镜头”。

三、例句参考

• “那些街头小报为了捕捉此案细节而忙得不亦乐乎。”
• “鼠类的天敌如黄鼠狼、狐狸等可帮助捕捉害鼠。”

四、相关词

• 近义词：搜捕、捕获、缉捕、捉拿
• 反义词：释放、放生

如需更全面的古籍引用或现代用法案例，可参考《隋书》或当代文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄荷属植物边际成本计算表示图形波形伸缩接头不可分债务到处存在递变嵌段共聚物递归图象分解顶隙锋刃背部工作时间增加古巴糖固守的黑焊媒假脱机控制命令基本波长激发性乏色曼氏反应描述符表偏僻性铺张前咬合标脐带压挤器七重天软骨氨酸筛泪隐窝使浓缩的示踪化学双分子亲核取代反应机理松节油精碳酸铁丸剂