取消债务英文解释翻译、取消债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 debt cancellation

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

在汉英词典视角下，“取消债务”指债权人或法定机构终止债务人还款义务的法律行为。其核心含义与英文术语对应如下：

一、中文定义与法律内涵

“取消债务”（Debt Cancellation）指债权人主动或依法解除债务人偿还责任的正式行为，常见于以下场景：

协议取消：债权人基于重组协议免除部分债务（如债务重组）；
法定取消：法院裁定解除债务（如破产清算中未清偿债务的依法核销）；
政策性取消：政府或国际组织对主权债务的豁免（如IMF的重债穷国计划）。

二、英文术语对照与解释

Debt Cancellation
- 广义债务解除，涵盖协议/法定免除
- 例：The bank announced debt cancellation for small businesses affected by the pandemic.
Debt Forgiveness
- 强调债权人主动免除（常含人道或政策考量）
- 例：Student loan forgiveness programs alleviate graduates' financial burdens.
Debt Discharge
- 特指破产程序中债务的法定解除
- 例：The court granted a debt discharge after bankruptcy proceedings.

三、权威来源参考

法律定义
《中华人民共和国企业破产法》第87条规定破产清算后未清偿债务可依法核销（来源：全国人大法律库）

金融实践
国际货币基金组织（IMF）对“Debt Relief”的政策框架（来源：IMF官网债务减免机制报告）

术语规范
《牛津金融与银行词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）对"Debt Cancellation"的释义（来源：牛津大学出版社）

四、关键区别

取消债务 vs 债务豁免：
“取消”强调责任终止的最终性（如破产解除），而“豁免”（Waiver）多指暂时或部分免除还款义务。

中英差异：
中文“取消”隐含强制性（法律/协议效力），英文“Forgiveness”更侧重债权人意愿。

（注：因搜索结果未提供具体网页，来源标注依据通用权威文献及法律文件，实际引用时建议补充具体出处链接）

网络扩展解释

取消债务是指通过特定方式终止债权债务关系的行为，其含义和形式因主体、场景不同而有所差异。以下是综合不同来源的解释：

一、核心定义

广义概念
指债务人（尤其是政府）主动注销或免除自身债务负担的行为。例如，政府通过政策手段免除部分公共债务。
狭义概念
特指政府违约取消债务，即停止偿付公债本息。例如，政府因财政危机单方面宣布不再支付国债利息或本金。

二、主要分类

政府层面的取消债务
- 方式：包括直接减免（如2024年中央对地方政府融资平台贷款的减免）、债务置换（转换为长期低息贷款）、财政补贴等。
- 案例：九大行联合取消中小微企业债务，帮助其渡过经济难关。
- 风险：可能导致信用评级下降、市场信任危机等负面影响。
法律层面的债务终止
根据《民法典》，债务可通过以下方式取消：
- 履行：债务人如约偿还债务；
- 抵销：双方互负债务时互相冲抵；
- 提存：债务人因债权人原因无法履行时，将标的物交第三方保管；
- 免除：债权人单方放弃债权（无需债务人同意）；
- 法定终止：如合同解除或债权债务归于同一人。

三、政策与法律依据

政策文件：2024年中央宣布取消地方政府融资平台、中小企业银行贷款等，分阶段实施至2024年底。
法律条款：《民法典》第557条明确债务终止的六种情形。

四、注意事项

政府违约：狭义取消债务可能引发国际信用风险，需谨慎使用。
债权人权益：单方免除债务不得损害第三人利益（如担保人）。

如需进一步了解具体政策细则或法律案例，可参考来源（中央措施）、（法律程序）等。