软膜下的英文解释翻译、软膜下的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intrapial; subpial

分词翻译：

软膜的英语翻译：

【医】 meninx vasculosa; tenuis mater

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

在汉英词典语境下，“软膜下的”是一个解剖学术语，其详细解释如下：

“软膜下的” (ruǎn mó xià de) 的含义：

该词由两部分组成：

软膜 (ruǎn mó)：指覆盖在大脑和脊髓表面的最内层、最柔软的脑脊膜（Meninges）层，称为“软脑脊膜”（Pia Mater）。它紧密贴附在神经组织表面，富含血管。
下的 (xià de)：表示“在…之下”或“位于…下方”。

因此，“软膜下的”作为一个整体形容词，其核心含义是：

位于软脑脊膜（Pia Mater）下方的。
紧邻软脑脊膜之下区域的。

在医学和神经解剖学中的具体应用：

“软膜下的”主要用来描述位于软脑脊膜正下方、紧贴大脑或脊髓实质（即神经组织本身）表面的位置或结构。常见的应用场景包括：

出血类型：
- 软膜下出血 (Subpial Hemorrhage)：指发生在软脑脊膜正下方、大脑或脊髓实质表面的出血。这种出血位于软膜和神经组织之间，通常由外伤、血管畸形或凝血功能障碍引起。它区别于硬膜下出血（在硬脑膜和蛛网膜之间）和蛛网膜下腔出血（在蛛网膜和软脑膜之间）。来源：神经外科学基础教材，如《格氏解剖学》(Gray's Anatomy) 对脑膜和出血类型的描述；世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD）相关条目。
手术或注射位置：
- 在神经外科手术或某些治疗（如干细胞移植、药物注射）中，可能会描述将物质或器械置于“软膜下”空间，意指紧贴软脑脊膜下方、直接作用于或进入神经组织表层的位置。来源：神经外科手术学专著及期刊文献（如《Journal of Neurosurgery》）中关于手术入路和操作的描述。
病变位置描述：
- 影像学（如MRI）或病理报告中，医生可能用“软膜下”来描述病灶（如肿瘤、炎症灶、软化灶）的精确位置，指明其位于软脑脊膜之下、大脑或脊髓的浅表层。来源：放射学诊断学教材（如《Diagnostic Imaging: Brain》）中对病变定位的术语；神经病理学报告标准。

对应的英文术语：

“软膜下的”在汉英词典和医学文献中最直接、最标准的英文对应词是：

Subpial (adj.)

例如：

软膜下出血 = Subpial Hemorrhage
软膜下间隙 = Subpial Space (指软脑脊膜与下方神经组织表面之间的潜在间隙)
软膜下注射 = Subpial Injection

“软膜下的”是一个精确的解剖位置描述词，特指位于大脑和脊髓最内层被膜——软脑脊膜（Pia Mater）——正下方的区域或结构。它在医学领域，尤其是神经外科、神经影像学和神经病理学中用于描述出血部位、手术操作位置或病灶定位，其标准英文翻译为Subpial。理解这个术语需要结合脑脊膜（硬脑膜、蛛网膜、软脑膜）的三层结构知识。

网络扩展解释

“软膜下的”这一表述需要结合具体语境来理解。该词可能涉及不同领域的含义：

1.美容护肤领域

在皮肤管理中，“软膜”指一种可凝固的面膜材料（如软膜粉），通常由硅藻土、淀粉或中药成分制成。

“软膜下的”含义：指敷用软膜后，皮肤被膜体覆盖的状态。此时软膜形成封闭屏障，可促进有效成分渗透，同时隔离空气增强保湿效果。
作用：如和5提到的，软膜含中药或活性成分（如珍珠粉、抗氧化剂），覆盖后能加速血液循环、补水修复。

2.建筑材料领域

在建筑装饰中，“软膜”指PVC、PU等柔性材料，用于室内吊顶、墙面装饰等。

“软膜下的”含义：可能指软膜材料覆盖的基层结构（如龙骨、灯带等），或软膜安装后的隐蔽空间。
特点：软膜透光性好，常用于隐藏照明设备，形成均匀光线效果。

3.其他可能领域

若涉及医学解剖学，“软膜”可能指脑膜中的软脑膜（pia mater），但此用法未在搜索结果中体现。仅提供英文翻译参考，未明确具体定义。

总结建议

需根据上下文判断具体含义：

美容场景下，指面膜覆盖下的皮肤护理过程；
建筑场景下，指软膜材料覆盖的结构或空间设计。
如需更精准解释，建议提供具体语境或参考相关领域资料。