英语翻译：

plasticity; pliability
【机】 flexibility

相关词条：

1.ductility  2.limpness  3.pulpiness  4.flexibleness  5.downiness  

分词翻译：

柔软的英语翻译：

pliability; pliancy; suppleness; tenderness; waxiness
【机】 soft

专业解析

在汉英词典框架下，“柔软性”包含三层核心释义：

1. 物理特性描述 指物体质地柔韧、易弯曲的特性，对应英文“flexibility”与“pliability”。牛津词典定义其为“物质承受形变而不破裂的能力”，例如橡胶制品的弹性表现。

2. 材料科学术语 在工程领域特指材料弹塑性指标，ISO 178标准将其量化为弯曲模量计算公式： $$ sigma = frac{3FL}{2bd} $$ 其中σ代表弯曲应力，F为施加力，L为跨度距离，b和d分别为试样宽度与厚度。

3. 人文隐喻延伸 《剑桥词典》收录其抽象用法，喻指“适应环境变化的柔韧特质”，如跨文化交际中的策略弹性。该释义常见于心理学论文对认知弹性的研究文献。

网络扩展解释

“柔软性”在不同领域和语境中有多种解释，以下是综合多个来源的详细解析：

一、物理与生理学定义

1. 物理概念：指物体受力度形后不易折断的性质，强调材料的弹性与可塑性。
2. 生理学概念：
   • 静态柔软性：关节的最大活动范围（如坐位体前屈）。
   • 动态柔软性：关节对运动的抵抗能力（如转体动作中的灵活性）。
   • 涉及韧带、肌腱、肌肉等组织的弹性和伸展能力，且女性被动柔韧性较强，但主动柔韧性常弱于成年男性。

二、语言与扩展含义

1. 日语直译：可对应中文“灵活性”，强调适应变化的能力。
2. 社会学延伸：在企业管理或人际交往中，指以柔克刚的策略，如包容、变通等非强硬手段。

三、相关辨析

• 与“柔性”的区别：柔性更偏向材料的物理特性（如柔软易变形）或性格的温和，而柔软性更强调动态与静态的功能性表现。
• 训练影响：肌肉发达可能限制静态柔软性，但科学训练可改善动态柔软性。

四、应用场景示例

• 运动训练中需兼顾静态（拉伸）与动态（抗阻）柔软性提升；
• 材料科学中需平衡柔软性与耐用性；
• 人际交往中，“柔软性”可表现为沟通方式的灵活性。

---

以上内容综合了物理、生理、语言学等多维度定义，完整信息可参考来源、3、11等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃及牛乳糖背书责任苯胺树脂藏茴香油承保火险人称量车多芯片组件放射化学反应机理分类数据文件覆盖键盘辐射剂量辐射诱导活化复数属性抚养子女高流动性公民资格关节松解术和平共处硷性染革黄棕基本开关借用发价晶体各向异性晶体管寿命可发还的拉上力矩模板造模法全值计算机萨莫安双球菌结膜炎实验试验未达帐