柔软英文解释翻译、柔软的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pliability; pliancy; suppleness; tenderness; waxiness
【机】 soft

例句：

羊羔皮革用绵羊皮制成的柔软皮革，尤其用来制作手套
Soft leather made from sheepskin, used especially for gloves.
被有短毛或柔软绒毛的
Covered with short hairs or soft down.
石头上长着一些柔软的苔藓。
There grows some spongy moss on the stone.

分词翻译：

柔的英语翻译：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

专业解析

"柔软"在汉英词典中的核心释义为物质或抽象概念的可弯折性与温和性，其多维度含义可通过权威语言学著作解析如下：

一、物理属性层面指物体受力后易改变形状而不易断裂的特性，对应英文"soft"或"flexible"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"物体内部组织疏松，受外力作用后容易改变形状"，如丝绸（silk）的质地。牛津高阶英汉双解词典（第10版）列举典型用例"soft fabric"（柔软织物）和"flexible branches"（柔软的枝条）。

二、心理感知层面描述性格或态度的温和特征，英文对应"gentle"或"tender"。《朗文当代高级英语辞典》在情感语境中标注例句"her soft voice calmed the child"（她温柔的声音安抚了孩子）。

三、触觉感知维度特指接触时产生的舒适体验，英文表达为"supple"。《柯林斯高阶英汉双解词典》通过触觉示例"the supple leather gloves"（柔软的真皮手套）阐释该词在材质领域的应用。

四、动态特征表述在运动轨迹中表现出的流畅性，对应英文"pliable"。《韦氏大学词典》在物理力学条目中强调该词可描述"easily bent without breaking"（易弯曲不易断）的材料特性。

网络扩展解释

“柔软”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

物理性质
指物体软和、不坚硬，常用于描述触感或质地。例如：“柔软的垫子”“布料质地柔软”。
例句：厚厚的落叶铺在地上，像柔软的地毯。
性格或处事方式
形容人处事随和、不固执，如《水浒传》提到“柔软是立身之本”。也可指性格软弱、不刚强，如宋诗“安能柔软随良媒”。

二、引申含义

文学意象：用于比喻柔状态，如“柔软随风学舞”（形容柳枝）。
特殊语境：极少数情况下指“细软物品”（如易携带的贵重物），但此用法较罕见。

三、语言对比

同义词：柔弱、柔嫩、柔和、柔韧。
反义词：坚硬、僵硬、刚硬。

四、使用场景

日常描述：
“沙滩柔软”“毛皮柔软”。
抽象表达：
“柔软的话语”“柔软的内心”。

如需更多例句或古籍引用，可参考权威词典或文学典籍（如《新语·资质》《水浒传》等）。