特定海损条件英文解释翻译、特定海损条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special condition of average

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

海损的英语翻译：

【经】 marine loss; sea damage

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英海事法律术语中，“特定海损条件”指海洋运输中因意外事故导致的货物或船舶损失所适用的具体赔偿规则。该概念主要涉及以下两个核心分类：

1. 共同海损（General Average）指为避免全船共同危险，船长主动采取合理措施（如抛货、抢滩）造成的损失。根据《约克-安特卫普规则》第6条，此类损失需由船东、货主共同分摊。例如船舶搁浅时抛弃部分货物以减轻载重，被弃货物的价值将按比例分摊给受益各方。

2. 单独海损（Particular Average）指仅涉及单方利益的意外损失，如恶劣天气导致货物受潮。根据《中华人民共和国海商法》第193条，此类损失通常由受损方自行承担或通过保险索赔。保险条款中常通过平安险（FPA）与水渍险（WA）来区分承保范围。

国际海事委员会（CMI）2023年修订的《海上保险示范条款》特别指出，海损条件的认定需同时满足三个要素：危险的现实性、措施的合理性、损失的直接性。该认定标准已被纳入《伦敦保险协会条款》第12.3款。

网络扩展解释

“特定海损条件”可能指海运或保险领域中与海上损失相关的特定责任划分或赔偿规则。结合现有信息，可作如下解释：

一、核心概念海损（Average）指海上运输中因自然灾害、意外事故或人为处置导致的财产损失，主要包括：

共同海损（General Average）：为船货共同安全主动作出的牺牲（如抛货），损失由受益各方分摊。
单独海损（Particular Average）：仅由特定风险（如火灾、漏水）直接导致的损失，由受损方或责任方承担。

二、特定条件的应用 “特定海损条件”可能涉及以下条款：

保险合同中约定的免赔比例或赔偿限额；
共同海损宣告的法定程序（如海事声明、理算规则）；
单独海损中的致损原因认定（如是否属于承保风险）。

由于现有搜索结果未明确提及该术语，建议参考《海商法》或《约克-安特卫普规则》等专业资料获取更精准的定义。如需法律实务指导，可咨询海事保险机构或律师。