半伏卧位英文解释翻译、半伏卧位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lateroabdominal position; semiprone position; Sims' position
Sims's position

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

伏卧位的英语翻译：

【医】 prone position; ventral decubitus

专业解析

半伏卧位（semi-prone position）是临床医学与护理学中常用的体位术语，指患者身体处于仰卧位与侧卧位之间的倾斜姿势，躯干与床面呈30°至45°角，头部及肩部由支撑物垫高，下肢自然伸展。该体位在英语中常对应“semi-Fowler's position”或“semi-recumbent position”，常见于呼吸系统疾病护理、术后恢复及预防误吸等场景。

核心定义与应用

角度与支撑：根据《基础护理学》（人民卫生出版社），半伏卧位要求患者背部抬高30°-45°，髋关节保持自然屈曲，胸腔容积扩大以改善通气功能。
临床适应症：美国护士协会（ANA）指南指出，此体位适用于慢性阻塞性肺病（COPD）患者、心脏术后患者及胃食管反流人群，可减少腹腔压力对膈肌的压迫。
操作规范：世界卫生组织（WHO）建议使用可调节床架或楔形枕实现标准化角度，避免颈部过度前屈导致呼吸道阻塞。

汉英对照延伸

中文“半伏卧位”在《医学汉英词典》（上海科学技术出版社）中明确标注为“semi-Fowler's position”，区别于完全伏卧位（high Fowler's position，60°-90°）和低伏卧位（low Fowler's position，15°-30°）。该术语在PubMed收录的临床研究中常与“body positioning therapy”（体位治疗）关联，体现其循证医学价值。

网络扩展解释

关于“半伏卧位”这一术语，目前未检索到权威医学资料或临床指南中的明确定义未搜索到相关网页。根据词汇构成推测，可能存在以下两种理解方向：

可能的姿势解析

“半”指不完全的姿势，“伏”即俯卧（趴卧），“卧位”指躺卧姿态。组合起来可推测为身体部分俯卧、部分侧卧的体位，可能用于术后护理或缓解特定病症。
类似临床姿势如：俯卧位（改善急性呼吸窘迫综合征）、半卧位（床头抬高30-45°促进呼吸）等。

术语准确性建议

需确认是否为“半俯卧位”或“半卧位”的表述误差
建议提供使用该术语的具体场景（如医疗记录/护理指南等），以便进一步分析

由于缺乏专业文献支持，以上仅为语言学推测。如需精准解释，请补充术语来源或咨询医护人员核实。