容忍的精神英文解释翻译、容忍的精神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tolerance

be patient of; tolerate; brook; condone; contain; forbear
【法】 put up with; sufferance; toleration

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

"容忍的精神"在汉英词典视角下指一种主动包容差异、克制冲突反应的态度准则，其核心是tolerance（容忍）与spirit（精神）的结合。以下从语义解析、文化内涵及现代应用三个层面展开分析：

容忍（tolerance）
指接受不同观点、行为或信仰而不强行干涉，强调对异己的克制与尊重。

《牛津英语词典》 定义其为："允许他人言行自由，尤其当不认同时仍保持公平态度"（来源：Oxford English Dictionary, "tolerance"）。

中文语境中，《现代汉语词典》释为"宽容忍耐"，包含理性克制与情感接纳双重维度。
精神（spirit）
此处指指导行为的核心理念或态度，英文对应"spirit"的"根本原则"义项（如"team spirit"即团队精神）。

二者结合形成"spirit of tolerance"，指向一种主动践行的包容性价值观。

儒家"恕道"的现代转化
"己所不欲，勿施于人"（《论语·卫灵公》）体现的推己及人思想，与容忍精神中"尊重差异"的逻辑相通。当代学者李明辉指出，儒家恕道可转化为多元社会的伦理资源。
西方启蒙运动的宽容传统
洛克在《论宗教宽容》中主张：政权无权干涉信仰差异，此观点奠定现代宽容理念基础（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Toleration"）。

跨文化沟通准则
联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》强调，容忍精神是应对文化冲突的关键，需通过教育培养（来源：UNESCO Declaration）。
民主社会的运行基础
政治哲学家约翰·罗尔斯提出"理性宽容"（reasonable toleration），认为民主制度需公民包容对立观点以维持公平合作（来源：[Rawls, Political Liberalism]）。

"容忍的精神"超越被动忍耐，是一种积极建构社会和谐的实践智慧，融合东西方伦理传统，成为全球化时代不可或缺的文明素养。

容忍的精神是一种基于宽容与忍耐的心理品质，强调在面对差异、冲突或错误时保持理解与尊重的态度。以下是详细解释：

容忍的核心含义是宽容与忍耐。它不仅指对他人缺点或不同观念的接纳（如《汉书》中“容忍臣子”），更强调在矛盾中保持冷静，避免敌对反应。例如，胡适曾提出“容忍是自由的根本”，认为社会需通过容忍减少冲突，实现多元共存。

从历史角度看，容忍被视为治国安邦的智慧（如《三国志》中孙权容忍武将吕蒙的案例）。现代社会则将其视为维护和谐关系的基石，尤其在多元文化背景下，容忍能促进跨群体合作。

需注意容忍不等于无原则退让。如《北齐书》提到“不能容忍”过度错误，说明容忍需以道德和法律为底线。真正的容忍精神应是理性包容，而非纵容恶意行为。

以上内容综合了古籍经典、现代哲学及社会应用场景，体现容忍精神在个人修养与社会发展中的双重价值。