本地承兑英文解释翻译、本地承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 local acceptance

【法】 native place

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

本地承兑（Local Acceptance）是国际贸易与票据结算中的专业术语，指付款人（通常为买方或进口商）在票据签发地或指定银行所在地，对远期汇票（Draft）作出到期付款的书面承诺。其核心含义包含以下要点：

地域性（Local）
强调承兑行为发生在汇票指定的同城或同一金融清算区域。例如，若汇票注明“于上海承兑”，则付款人需在上海的指定银行完成承兑手续，区别于异地或跨国承兑流程。这一特性简化了票据流转与资金清算程序。
承兑的法律效力（Acceptance）
付款人通过在汇票正面签署“承兑”（Accepted）字样并加盖印章，将汇票从“支付命令”转为“无条件付款承诺”，承担到期兑付的主债务责任。根据《中华人民共和国票据法》第38条，承兑后的汇票具有刚性兑付义务，持票人享有追索权。
中英文术语对照
- 中文：本地承兑（强调地域限制 + 票据行为）
- 英文：Local Acceptance（"Local"限定地理范围，"Acceptance"指票据的信用承诺行为）
操作流程
典型场景为国内贸易：卖方（收款人）开出以买方为付款人的远期汇票 → 买方将汇票提交其本地开户银行 → 银行验核后代表买方承兑 → 汇票转为银行信用担保的支付工具。

权威参考来源：

中国人民银行《支付结算办法》第73条明确承兑为“付款人承诺在汇票到期日支付汇票金额的票据行为”。
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条定义“承兑”为“对远期汇票履行付款责任之行为”。
专业释义可进一步查阅中国银行业协会《贸易金融术语手册》（链接示例）或《牛津金融与银行词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）。

注：因术语定义属金融领域共识，具体条款需以官方出版物为准。建议通过中国人民银行官网或权威金融数据库（如万得、彭博）获取最新规范文本。

“本地承兑”是商业票据中的一种操作方式，通常指由同一地区或同一金融机构作为付款人进行的承兑行为。以下是详细解释：

承兑是票据付款人承诺在汇票到期日支付票面金额的票据行为。根据《票据法》，承兑后付款人成为主债务人，需无条件履行支付义务。主要分为两种类型：

“本地”一般指地域或机构范围，因此“本地承兑”可能包含以下两种理解：

如需进一步了解承兑流程或法律条款，可参考《票据法》或银行实务指南。