氯化物缺失的英文解释翻译、氯化物缺失的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chloroprivic

分词翻译：

氯化物的英语翻译：

chloride
【化】 chloride; muriate
【医】 chloride; chloridum; muriate

缺失的英语翻译：

【医】 deletion; depletion

专业解析

在汉英词典释义框架下，“氯化物缺失”对应的标准英文术语为“chloride deficiency”或“chloride depletion”，特指生物体或环境中氯离子（Cl⁻）含量低于正常阈值的病理/理化状态。根据世界卫生组织《饮用水质量指南》和美国国家医学图书馆MedlinePlus电解质条目，该现象在三个学科领域具有差异化定义：

临床医学范畴（对应术语：hypochloremia）指血清氯离子浓度低于95 mmol/L的电解质紊乱状态，常见于代谢性碱中毒、慢性肾功能不全或长期使用利尿剂患者。美国临床化学协会建议该指标需结合钠、钾等离子浓度综合评估。
环境化学领域（对应术语：chloride depletion）特指自然水体中氯化物浓度低于5 mg/L的异常状态，世界卫生组织将此作为水质异常的重要监测指标。在沿海地区可能预示淡水层遭受海水入侵的早期迹象。
工业化学应用（对应术语：chloride deficiency）指电化学反应中阳极材料表面活性氯离子浓度不足导致的电极钝化现象，美国化学会《工业与工程化学研究》期刊将此列为金属腐蚀控制的关键参数。

该术语在跨学科使用中需注意语义差异：医学文献侧重生物体内环境失衡，环境科学强调生态系统指标异常，而工业领域特指化学反应动力学参数偏离。

网络扩展解释

“氯化物缺失的”是一个医学术语，其英语翻译为“chloroprivic”。具体含义可以从以下两方面解析：

词根拆分
- 氯化物（chloride）：指含氯（Cl⁻）的化合物，如氯化钠（NaCl），在人体中参与电解质平衡、胃酸生成等生理功能。
- 缺失的（depletion/deletion）：指含量不足或完全缺乏的状态，可能由疾病、代谢异常或药物副作用导致。
医学应用场景
该术语常用于描述体内氯离子浓度低于正常水平的病理状态（如低氯血症），可能与以下情况相关：
- 长期呕吐或腹泻导致的电解质流失
- 肾功能异常
- 代谢性碱中毒

由于该网页权威性较低，建议通过专业医学词典（如《Dorland's医学词典》）或临床指南进一步验证术语使用规范。