分类表英文解释翻译、分类表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 classification table; sorted table

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在汉英词典学领域，"分类表"（Classification Table）指一种系统化组织词汇或概念的框架结构，用于明确词语在特定主题或学科中的层级关系和语义范畴。其核心作用是为词典编纂者提供逻辑化的分类依据，同时帮助用户理解词汇在知识体系中的定位。

一、核心定义与功能

系统性结构
分类表依据主题、用途或学科（如生物、医学、工程）建立树状层级，将相关词汇归类到父类与子类中。例如，"哺乳动物"作为父类包含"鲸""蝙蝠"等子类，形成清晰的语义网络。
标准化术语对照
在汉英词典中，分类表确保中英文术语的精准对应。例如：
- 中文：交通工具（父类）→汽车（子类）→电动汽车（子类）
- 英文：Vehicles → Automobiles → Electric Vehicles

二、应用场景与价值

词典编纂：牛津高阶英汉双解词典（第9版）采用分类表划分"学术词汇"（如 hypothesis→假设）与"日常用语"，提升检索效率。
跨学科检索：在专业词典（如《英汉医学分类词典》）中，疾病名称按"传染性/非传染性"分类，辅助医学工作者快速定位术语。
语言教学：主题分类表（如"职场用语"）帮助学习者关联相关表达，例如简历（resume）、面试（interview）归入"求职"类别。

三、英文对应术语解析

分类表的英文表述需根据语境调整：

Classification Scheme：强调系统性框架（如杜威十进制图书分类法）
Taxonomy：用于生物学等科学领域的严格层级分类
Categorization Table：侧重实用场景的类别划分（如商品分类表）

权威参考：
术语定义依据《词典学概论》（章宜华，2007）对分类结构的阐释；应用案例参考《牛津英汉双解词典》主题索引设计及《麦夸里英汉双解词典》学科分类附录。

网络扩展解释

“分类表”通常指一种系统化的分类工具或框架，用于将事物、概念或数据按照特定标准分门别类。以下是其核心解释：

1.基本定义

分类表是一种结构化列表或体系，通过层级、编码或标签对事物进行逻辑分组。其目的是简化信息管理，便于检索、统计或分析。例如：图书分类法、生物物种分类表、会计科目表等。

2.核心作用

标准化：统一分类规则，避免歧义（如将“苹果”归类为水果而非电子品牌）。
高效检索：通过编码或层级快速定位信息（如图书馆索书号）。
数据分析：支持统计和趋势研究（如电商商品分类统计销量）。

3.常见类型

学科分类：如生物学中的界-门-纲-目-科-属-种。
行业专用：如《国际疾病分类（ICD）》用于医疗，会计科目表用于财务。
行政管理：如行政区划代码、国民经济行业分类。

4.典型结构

分类表通常包含以下要素：

层级关系：如大类→中类→小类（树状结构）。
唯一标识符：数字/字母编码（如ISBN书号）。
定义说明：明确每个类别的涵盖范围。

5.应用场景

图书馆管理：中图法、杜威十进制分类法。
数据科学：用于机器学习的数据标签分类。
商业领域：商品分类优化库存和营销策略。

若您需要某一具体领域（如生物学、图书分类等）的分类表详解，请提供更多上下文，我将进一步补充说明。