保税价格英文解释翻译、保税价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bonded price

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

保税价格（Bonded Price）是国际贸易中用于描述海关特殊监管区域内商品定价的专业术语，其英文对应词为"duty-suspended price"。根据中国海关总署发布的《海关特殊监管区域管理办法》，该术语特指在保税区、综合保税区等海关监管区域内，商品在未缴纳进口关税和增值税时的暂定交易价格。

核心要素包含三个方面：

关税递延机制：商品在保税状态下可免缴进口环节税，实际税费将在货物正式进口时计征（财政部《进出口关税条例》
价格构成特殊性：包含商品成本、国际运输保费等基础费用，但不含进口国法定税费
监管空间限制：仅适用于海关划定的保税场所，货物出区即触发完税义务

典型应用场景包括：

进口商品在保税仓库存贮期间的交易定价
加工贸易企业核销手册时的价格申报
转口贸易中过境商品的临时报价体系

需特别注意与"完税价格"（Dutiable Value）的本质区别：前者属于暂定价格状态，后者是经海关审核认定的应税基准价格（《中华人民共和国海关审定进出口货物完税价格办法》。该定价机制通过延缓纳税有效缓解企业资金压力，但全程受海关电子账册系统监控。

网络扩展解释

保税价格是指在国际贸易中，商品进入海关特殊监管区域（如保税区、保税仓库等）时暂缓缴纳进口关税、增值税等税费的定价方式。其核心目的是通过税收优惠政策降低企业成本，提升商品在国际市场的竞争力。以下是详细解释：

1.定义与运作机制

保税价格依托保税制度，即海关允许进口货物在特定区域内储存、加工或转口时暂不征税，待货物实际进入国内市场或出口时再按规定缴税或免税。例如，企业进口原材料加工后复出口，可享受进口环节税减免，仅对未出口部分补税。

2.主要特点

税收暂缓/减免：商品在保税区域内无需立即缴纳关税，降低企业资金压力。
灵活加工与贸易：允许在保税区内进行加工、装配等增值活动，成品可灵活选择内销或出口。
监管严格：货物需全程接受海关监管，确保用途合规。

3.应用场景与形式

保税仓库：用于存储暂未确定最终流向的货物。
加工贸易：如“来料加工”，进口原料经保税加工后出口，享受税收优惠。
保税区/综合保税区：提供贸易、物流、生产等一体化服务，促进跨境业务便利化。

4.优势与作用

降低进口成本：通过延迟或减免税费，减少企业现金流压力。
增强价格竞争力：保税价格通常低于一般贸易价格，利于拓展国际市场。
促进出口导向型经济：鼓励企业利用国际资源进行加工再出口，优化产业链布局。

注意事项：保税价格需符合目标国家/地区的进口政策，企业需提前了解法规，避免合规风险。